Переклад тексту пісні Adieu mon homme - Pomme

Adieu mon homme (оригінал)

Adieu mon homme
Où tu vas, je n’irai pas
Où tu vas, ne va personne
Où tu vas, il fait trop froid
Adieu mon homme
Je t’embrasse une dernière fois
Souviens-toi de mon goût de pomme
De cerise et de lilas
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, ah
Adieu mon homme
Je dois vivre sans tes bras
Et dans les bras d’autres hommes
La nuit, c’est toi que je vois
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, ah
Adieu mon homme
Tu vois, je t’oublie déjà
J’oublie ta voix qui résonne
Tu vois?
Non, tu ne vois pas
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, ah
Adieu mon homme
Promis, on se reverra
J’attends juste que le glas sonne
Juste qu’il sonne pour moi
Adieu mon homme
C’est la vie et c’est tout moi
J’accepte ce qu’elle me donne
Et je prends c’qu’elle ne me donne pas
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, ah
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, ah
Adieu mon homme
Où tu vas je n’irai pas
Où tu vas, ne va personne
Où tu vas, il fait trop froid

(переклад)

до побачення мій чоловік
Куди ти йдеш, я не піду
Куди ти йдеш, ніхто не йде
Куди ти йдеш, там занадто холодно
до побачення мій чоловік
Я цілую тебе востаннє
Згадайте мій яблучний смак
З вишні та бузку
А-а-а, а-а-а
А-а-а, ах
до побачення мій чоловік
Я мушу жити без твоїх рук
І в обіймах інших чоловіків
Вночі я бачу тебе
А-а-а, а-а-а
А-а-а, ах
до побачення мій чоловік
Бачиш, я вже тебе забув
Я забуваю твій дзвінкий голос
Розумієш?
Ні, не видно
А-а-а, а-а-а
А-а-а, ах
до побачення мій чоловік
Обіцяй, що зустрінемося знову
Я просто чекаю дзвоника
Просто нехай це дзвенить для мене
до побачення мій чоловік
Це життя і це все я
Я приймаю те, що вона мені дає
І я беру те, що вона мені не дає
А-а-а, а-а-а
А-а-а, а-а-а
А-а-а, ах
А-а-а, а-а-а
А-а-а, а-а-а
А-а-а, ах
до побачення мій чоловік
Куди ти йдеш, я не піду
Куди ти йдеш, ніхто не йде
Куди ти йдеш, там занадто холодно