Переклад тексту пісні grandiose - Pomme

grandiose (оригінал)

Depuis que je n’ai pas le droit
Je veux un enfant dans le ventre
J’aurais surement dû taire parfois
L’envie si grande et menaçante
Depuis que mes amis me mentent
Qu’ils disent que je suis comme les autres
Je veux un enfant dans le ventre
Qu’on s’aime, qu’on ait une vie grandiose
Grandiose, la vie que j’avais inventé
Pour toi, la vie qu’on nous vend bien tracée
Une vie comme ça n’existe pas
Ah-ah, ah-ah
Depuis la première goutte de sang
Les bouches qui s’effleurent dans la cour
J’ai dit moi je veux un enfant
Avant de connaître l’amour
L’amour qui déborde de moi
Qui dit «Tu n’es pas comme les autres»
Des filles prendront ton cœur à toi
Bats-toi, t’auras une vie grandiose
Grandiose, la vie que j’avais inventé
Pour toi, la vie qu’on nous vend bien tracée
Une vie comme ça n’existe pas
Ah-ah, ah-ah
Depuis que je n’ai pas le droit
Je veux un enfant dans le ventre
J’aurais surement dû taire parfois
L’envie si grande et menaçante
Depuis les cloches assourdissantes
Le gris de l'église de Fond-Rose
Je veux un enfant dans le ventre
Qu’on s’aime, qu’on ait une vie grandiose
Grandiose, la vie que j’avais inventé
Pour toi, la vie qu’on nous vend bien tracée
Une vie comme ça n’existe pas
Ah-ah, ah-ah

grandiose (переклад)

Так як не маю права
Я хочу дитину в животі
Мені, мабуть, слід було іноді замовчати
Туга така велика і грізна
Оскільки мої друзі брешуть мені
Що вони кажуть, що я такий, як інші
Я хочу дитину в животі
Що ми любимо один одного, що у нас грандіозне життя
Велике, життя, яке я вигадав
Для вас життя, яке нам продається, добре простежується
Такого життя не існує
Ах ах ах ах
З першої краплі крові
Пасти, що торкаються у дворі
Я сказав, що хочу дитину
До пізнання кохання
Кохання, що виливається від мене
Хто каже "Ти не такий, як інші"
Дівчата візьмуть ваше серце
Боріться, у вас буде велике життя
Велике, життя, яке я вигадав
Для вас життя, яке нам продається, добре простежується
Такого життя не існує
Ах ах ах ах
Так як не маю права
Я хочу дитину в животі
Мені, мабуть, слід було іноді замовчати
Туга така велика і грізна
Від оглушливих дзвонів
Сірий колір церкви Фонд-Роуз
Я хочу дитину в животі
Що ми любимо один одного, що у нас грандіозне життя
Велике, життя, яке я вигадав
Для вас життя, яке нам продається, добре простежується
Такого життя не існує
Ах ах ах ах