Переклад тексту пісні Sans toi - Pomme

Sans toi (оригінал)

Je suis descendue du train
Paris au petit matin
Sans toi
Et ce matin j’ignorais
Dieu, que ma vie commençait
Sans toi
Une sorcière, je suis devenue folle
Une vipère, j’ai croqué la pomme
Sans toi, sans toi
Je dois m’y faire j’ai sur les épaules
Un bulldozer et le mauvais rôle
Sans toi, sans toi
Et la nuit tombée
Pour ne plus jamais pleurer
Je chasse deux-trois paires de bras
Pour m’y réfugier
Seulement le temps d’un baiser
Pour ne plus jamais me voir
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Les lendemains sont les mêmes
J’ai le cœur en quarantaine
Sans toi
Paris ne veut plus rien dire
Si je dois la conquérir
Sans toi
Des chants de guerre depuis, je compose
Et dans mes airs je te tue en prose
Sans toi, sans toi
M’en fous la bière, m’en fous la cirrhose
Un dernier verre, une dernière dose
Sans toi, sans toi
Et la nuit tombée
Pour ne plus jamais pleurer
Je chasse deux-trois paires de bras
Pour m’y réfugier
Seulement le temps d’un baiser
Pour ne plus jamais me voir
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Sans toi

Sans toi (переклад)

Я вийшов з поїзда
Париж рано вранці
Без вас
А сьогодні вранці я не знав
Боже, моє життя починалося
Без вас
Відьма, я збожеволіла
Гадюка, яблуко надкусила
Без тебе, без тебе
Треба звикнути до того, що у мене на плечах
Бульдозер і погана роль
Без тебе, без тебе
А коли настала ніч
Щоб більше ніколи не плакати
Я ганяюсь за двома-трьома парами рук
Щоб там сховатися
Тільки час для поцілунку
Щоб ніколи більше не бачити мене
Без вас
Без вас
Без вас
завтра те саме
Моє серце на карантині
Без вас
Париж більше нічого не означає
Якщо мені доведеться її перемогти
Без вас
Пісні війни з тих пір, як я пишу
І в своїх мелодіях я вбиваю тебе в прозі
Без тебе, без тебе
Мені байдуже пиво, не цікавий цироз
Останній напій, остання доза
Без тебе, без тебе
А коли настала ніч
Щоб більше ніколи не плакати
Я ганяюсь за двома-трьома парами рук
Щоб там сховатися
Тільки час для поцілунку
Щоб ніколи більше не бачити мене
Без вас
Без вас
Без вас
Без вас