Переклад тексту пісні Pauline - Pomme

Pauline (оригінал)

Ça fait depuis l’enfance
Que je connais Pauline
J’n’ai jamais eu la chance
D'être sa copine
Mmm
Elle avait l’air plus grande
Ses jambes étaient si fines
Il n’y avait dans sa bande
Que les plus jolies filles
Mmm
Oh, Pauline, pendue à tes bottines
Les garçons passaient tous à côté de moi
Oh, Pauline, belle comme une ballerine
Je les comprenais, je ne leur en voulais pas
On a suivi nos routes
Un peu en parallèle
Moi surmontant mes doutes
Et toi de plus en plus belle
Mmm
J’ai trouvé ce garçon
Qui me trouvais je n’sais quoi
Mais tu connais son nom
Et tu le veux pour toi
Oui, tu le veux pour toi
Oh, Pauline, j’ai pas ta poitrine
Mais mon cœur bat pour lui, ne me fais pas ça
Oh, Pauline, moulée dans ton jean
Tu sais que je n’peux pas lutter contre ça
Je ne suis pas stupide
Tu peux claquer des doigts
En faire un chien de cirque
Il ne vivra que pour toi
Ah, ah, ah
Pour toi ça n’est qu’un jeu
Tu l’oublieras demain
Moi, j’suis folle amoureuse
S’il me quitte, c’est la fin
S’il me quitte, c’est la fin
Oh, Pauline, rose pleine d'épines
Tu le blesseras un jour alors laisse-le moi
Oh, Pauline, range tes canines
Laisse le bonheur aux autres au moins pour cette fois
Oh, Pauline, oh, Pauline
Laisse le bonheur aux autres au moins pour cette fois
Oh, Pauline, oh, Pauline
Laisse le bonheur aux autres au moins pour cette fois

(переклад)

Це з дитинства
Що я знаю Поліну
У мене ніколи не було можливості
Бути його дівчиною
ммм
Вона виглядала вищою
Її ноги були такі тонкі
Був у його банді
Чим найкрасивіші дівчата
ммм
Ой, Поліно, висить на чоботях
Повз мене проходили всі хлопці
Ой, Поліна, красива, як балерина
Я їх розумів, не звинувачував
Ми йшли своїми стежками
Трохи паралельно
Я подолаю свої сумніви
І ти все красивіше
ммм
Я знайшов цього хлопчика
Хто я був, не знаю чим
Але ти знаєш його ім'я
І ти хочеш цього для себе
Так, ти хочеш цього для себе
Ой, Поліно, у мене немає твоєї скрині
Але моє серце б’ється за нього, не роби зі мною цього
Ой, Поліна, вліпила в твої джинси
Ти знаєш, що я не можу з цим боротися
я не дурний
Ви можете клацати пальцями
Зробіть це цирковою собакою
Він буде жити тільки для вас
Ах, ах, ах
Для вас це просто гра
Завтра це забудеш
Я, я шалено закоханий
Якщо він покине мене, це кінець
Якщо він покине мене, це кінець
Ой, Поліно, троянда повна колючок
Тобі колись буде боляче, тож залиш це мені
О, Полін, прибери свої ікла
Залиште щастя іншим хоча б на цей час
Ой, Полін, ой, Полін
Залиште щастя іншим хоча б на цей час
Ой, Полін, ой, Полін
Залиште щастя іншим хоча б на цей час