Переклад тексту пісні Même robe qu'hier - Pomme

Même robe qu'hier (оригінал)

Tu dis que tu nous vois déjà loin
Tu parles de nous dans longtemps
Tu dis même si t’en sais rien
J’ai jamais connu plus convainquant
Tu dis quand tu parles à mon âme
C’est mon corps qui te répond
Encore du charme, encore le charme
On chante, tu chantes, chaque phrase est un canon
Tam tam tam o ho, à deux pas de la terre
Tam tam tam o ho, trempée sous la pluie
Tam tam tam o ho, avec la même robe qu’hier
Tam tam tam o ho, je suis restée toute la nuit
C'était d’abord un regard, d’accord
Un verre au bar d’accord, mais c’est tout
Des rires en bas, des gens dehors
Ça dure, j’adore, c'était facile d'être nous
Des étages à monter, lentement
Et s’embrasser avant l’heure
Puis atteindre ton appartement
Au petit matin de lueur
Tam tam tam o ho, à deux pas de la terre
Tam tam tam o ho, trempée sous la pluie
Tam tam tam o ho, avec la même robe qu’hier
Tam tam tam o ho, je suis restée toute la nuit
O ho ho ho, o ho ho ho
O ho, o ho, o ho ho ho ho ho
Tam tam tam hmm, tous les «toujours» qu’on s’est dit
Tam tam tam hmm, on a beaucoup trop promis
Tam tam tam o ho, à deux pas de la terre
Tam tam tam o ho, je marche dans le soleil
Tam tam tam o ho, avec la même robe qu’hier
Tam tam tam o ho, je te connais depuis la veille

Même robe qu'hier (переклад)

Ти кажеш, що вже бачиш нас далеко
Ви вже давно про нас говорите
Ти кажеш, навіть якщо не знаєш
Я ніколи не знав переконливішого
Ти говориш, коли говориш з моєю душею
Це моє тіло відповідає тобі
Більше шарму, більше чарівності
Ми співаємо, ви співайте, кожне речення — гармата
Там там там о хо, за два кроки від землі
Там там там о хо, намоклий дощем
Там там там о хо, з такою ж сукнею, що й учора
Там там там о хо, я просидів цілу ніч
Спочатку це був погляд, добре
Випити в барі добре, але це все
Унизу сміх, надворі люди
Це триває, я люблю це, нам було легко бути
Поверхи підніматися, повільно
І поцілувати раніше часу
Тоді дійдіть до своєї квартири
У ранньому сяйві
Там там там о хо, за два кроки від землі
Там там там о хо, намоклий дощем
Там там там о хо, з такою ж сукнею, що й учора
Там там там о хо, я просидів цілу ніч
О хо хо хо, о хо хо хо
О хо, о хо, о хо хо хо хо хо
Tam tam tam hmm, все те «завжди» ми говорили один одному
Tam tam tam hmm, ми переобіцяли
Там там там о хо, за два кроки від землі
Там там там о хо, я ходжу на сонці
Там там там о хо, з такою ж сукнею, що й учора
Там там там о хо, я знаю тебе з вчорашнього дня