Переклад тексту пісні Destin - Safia Nolin

Destin (оригінал)

Y a pas de voiles aux volets de mes frères
Y a pas d’opale autour de mes doigts
Ni cathédrale où cacher mes prières
Juste un peu d’or autour de ma voix
Je vais les routes et je vais les frontières
Je sens, j'écoute et j’apprends, je vois
Le temps s'égoutte au long des fuseaux horaires
Je prends, je donne, avais-je le choix?
Tel est mon destin
Je vais mon chemin
Ainsi passent mes heures
Au rythme entêtant des battements de mon cœur
Des feux d'été, je vole aux sombres hivers
Des pluies d’automne aux étés indiens
Terres gelées aux plus arides déserts
Je vais je viens, ce monde est le mien
Je vis de notes et je vis de lumière
Je virevolte à vos cris, vos mains
La vie m’emporte au creux de tous ses mystères
Je vois dans vos yeux mes lendemains
Tel est mon destin
Je vais mon chemin
Ainsi passent mes heures
Au rythme entêtant des battements de mon cœur
Tel est mon destin
Je vais mon chemin
Ainsi passent mes heures
Au rythme entêtant des battements de mon cœur

(переклад)

На віконницях моїх братів немає вітрил
На моїх пальцях немає опалу
Немає собору, щоб приховати мої молитви
Лише трохи золота навколо мого голосу
Я йду дорогами, іду кордонами
Я відчуваю, слухаю і вчуся, бачу
Час пливе через часові пояси
Я беру, даю, чи був у мене вибір?
Це моя доля
Я йду своєю дорогою
Тож пропустіть мої години
Під пристрасний ритм мого серцебиття
З літніх вогнищ я лечу до темних зим
Від осінніх дощів до бабиного літа
Мерзлі землі до найпосушливіших пустель
Я йду я приходжу, цей світ мій
Я живу нотами і живу світлом
Я крутюся на твої крики, твої руки
Життя несе мене глибоко в усі свої таємниці
Я бачу в твоїх очах своє завтра
Це моя доля
Я йду своєю дорогою
Тож пропустіть мої години
Під пристрасний ритм мого серцебиття
Це моя доля
Я йду своєю дорогою
Тож пропустіть мої години
Під пристрасний ритм мого серцебиття