Переклад тексту пісні Wiley Flow - Stormzy

Wiley Flow (оригінал)

Bruv, I didn’t look at it this way before
But as I approach my birthday
All you man are my youngers
You man are my youngers, bruv
If you can’t do 10K first week
Then I don’t wanna hear no chat about numbers
You man are my youngers
All blacked out like grungers
Tens and twenties and hundreds
Tens and twenties and thousands
I can’t never just 'llow dem (No)
On Mount Everest shoutin' (I)
Soon go back to the mountains
Third album, nigga I bless the beat with smoke
And my day one bros they kept me close
Then I sip my Tetley, take a toke
They’re tryna get me on the ropes
Ay, bro got the speshy in his coat
So please man, let’s just be adults
And don’t be flexin' in my boat
Nigga, you can’t test me, I’m the G.O.A.T
Rolex collection’s lookin' dope
I got the Pepsi and the Hulk
And I ain’t flexin' on you niggas
Cah I’ll still be sexy if I’m broke
Wait there and I was made to win like I’m designed to blow
We’re doin' major things, but it’s a minor though
I used to pay for things but that was time ago
And now I hit you niggas with the Wiley flow, it’s like
Bad 'em up, bad 'em up, bad 'em up once
Never could you take me for a dunce
Been on the scene for a hundred months
All I met is bare cunts
Take man for lunch
Eediot youts get punched
Pick one boy from your bunch
Tell man «Jump»
Oh what, you didn’t wanna jump?
Well
Oh, well look now you’re slumped
Lil' nigga I swerve (Lil' nigga I swerve)
Get out my lane (Get out my lane)
North and East and West are hot but the South’s on flames
This year I’ma be a household name
I grew up in a house of pain
I don’t do it for the clout or fame
All the real niggas gonna' vouch on my name
All the real niggas gonna' vouch on my (Vouch on my, woo, vouch on my,
vouch on my)
Yeah (Yeah, yeah)
Yeah (Yeah, yeah)
If you ain’t got more than five top 10s
Then I don’t wanna hear no chat about chartin'
You man are just startin'
Comin' like a young Chris Martin
Start swingin' with my arms like Carlton
Start swingin' with my arms like Anthony
All my niggas been charged, don’t amp me
Have your Mrs. in her bra and panty
If you see me in the dance, I’m anti, quite frankly
Heavyweight champion of the world
They wanna war me for my belt
If you ever hear Stormzy caught an L
Know I stood tall before I fell
There’s a couple birthdays comin' up
So I took like a quarter from the shelf
Spent like a 100 on my mum then about 140 on myself
The Mille, I sport it like Pharrell
But I got the Nautilus as well
All of the stories that I’ve lived, my nigga
These are the stories that I tell
Wait there and I was made to win like I’m designed to blow
We’re doin' major things, but it’s a minor though
I used to pay for things but that was time ago
And now I hit you niggas with the Wiley flow, it’s like
Run up on them man laughing, fuck it
You got a chain but you tuck it, fuck it
Man throw dirt on my name, blud, fuck it
Slew anybody in the family, fuck it
Run up on them man laughing, fuck it
You got a chain but you tuck it, fuck it
Man throw dirt on my name, blud, fuck it
Slew anybody in the family, iyt, iyt
Last three tunes kinda prove that I did this
Mind what you say, I put a yout on my shit list
Must be the same old yout in the dinner hall
Primary, sippin' on my juice with my biscuits
I’m from a place where we move to da witness
Stare in your face, tell 'em «Business is business»
Came for the fame but she stayed for the litness
Ask your new girl, she loves Mr. Skeng
You’ll never ever see me with guys known for verbals
My bruddas pull up and sky no rehearsals
Don’t switch sides, there’s no role reversals
How’s the best spitter in Grime so commercial?
Wait, nobody said you’re good, dun your chat
Your girl take the wood, lumberjack
Hit 'em with a lighter flex, humble brag
I can’t drop the bag, I’m the bag
Yeah
Yeah
If you ain’t got no platinum plaques
Then I don’t wanna hear no chat about
Nah I’m jokin' man

(переклад)

Брув, я не дивився на таким чином раніше
Але коли я наближаюся до свого дня народження
Усі ви, чоловіки, мої молодші
Ти, чоловік, мої молодші, брув
Якщо ви не можете зробити 10 тис. перший тиждень
Тоді я не хочу чути розмови про цифри
Ви, чоловік, мої молодші
Усе потьмяніло, як гранджери
Десятки і двадцяти і сотні
Десятки і двадцяти і тисячі
Я ніколи не можу просто дозволити їм (ні)
На Евересті кричать (I)
Незабаром повертайтеся в гори
Третій альбом, ніггер, я благословляю ритм димом
І мої брати першого дня вони тримали мене поруч
Тоді я потягую мій Tetley, беру ток
Вони намагаються підняти мене
Так, братику дістався спіші в пальто
Тож будь ласка, будьмо дорослими
І не гнуся в моєму човні
Ніггер, ти не можеш мене перевірити, я G.O.A.T
Колекція Rolex виглядає як дурман
У мене є Pepsi і Hulk
І я не гнуся на вас, нігери
Я все одно буду сексуальною, якщо зруйную
Зачекайте, і я змушений перемагати, ніби я створений, щоб дути
Ми робимо головні справи, але це незначне
Раніше я оплачував за речі, але це було давно
А тепер я вдарив вас, ніґґери, за допомогою Wiley flow
Погані, погані, погані раз
Ти ніколи не міг прийняти мене за дурака
На місці події вже сто місяців
Усе, що я зустрів, — це голі пизда
Візьми чоловіка на обід
Eediot молодих отримують кулаками
Виберіть одного хлопчика зі своєї групи
Скажи чоловікові «стрибати»
О, що, ти не хотів стрибати?
Добре
Ой, подивіться, тепер ти розгубився
Lil' nigga I swerve (Lil' nigga I swerve)
Вийдіть із моєї смуги (Вийдіть із моєї полоси)
Північ, Схід і Захід спекотні, але Південь палає
Цього року я стану домогосподаркою
Я виріс у домі болю
Я роблю це не заради впливу чи слави
Усі справжні нігери ручатимуться за моє ім’я
Усі справжні нігери ручатимуться за мене
ручаюсь за моє)
Так (так, так)
Так (так, так)
Якщо у вас не більше п’яти найкращих 10
Тоді я не хочу чути жодних розмов про діаграми
ти тільки починаєш
Приходжу, як молодий Кріс Мартін
Почніть розмахувати моїми руками, як Карлтон
Почніть розмахувати моїми руками, як Ентоні
Усі мої нігери звинувачені, не підсилюйте мене
Нехай ваша місіс буде в її бюстгальтер і трусики
Якщо ви бачите мене в танці, я проти, чесно кажучи
Чемпіон світу у важкій вазі
Вони хочуть воювати зі мною за мій пояс
Якщо ви коли-небудь почули, що Стормзі спіймав Л
Знай, що я стояв високо, перш ніж впасти
Напередодні пари днів народження
Тому я взяв чверть із полиці
Витратив 100 на маму, а потім близько 140 на себе
Mille, я спорую як Фаррелл
Але я також отримав Nautilus
Усі історії, які я пережив, мій негр
Це історії, які я розповідаю
Зачекайте, і я змушений перемагати, ніби я створений, щоб дути
Ми робимо головні справи, але це незначне
Раніше я оплачував за речі, але це було давно
А тепер я вдарив вас, ніґґери, за допомогою Wiley flow
Набігай на них, сміється, до біса
У вас є ланцюжок, але ви заправляєте його, трахніть його
Чоловік кидає бруд на моє ім’я, блядь, до біса
Вбив когось із родини, до біса
Набігай на них, сміється, до біса
У вас є ланцюжок, але ви заправляєте його, трахніть його
Чоловік кидає бруд на моє ім’я, блядь, до біса
Убив когось із родини, iyt, iyt
Останні три мелодії доводять, що я це зробив
Пам’ятайте, що ви говорите, я вніс вас у мій список лайна
Мабуть, той самий старий хлопець у обідній залі
Основне, потягую сік із печивом
Я з місця, куди ми переїжджаємо до да свідка
Подивіться собі в обличчя, скажіть їм: «Бізнес є бізнес»
Прийшла заради слави, а залишилася заради легкості
Запитайте свою нову дівчину, вона любить містера Скенг
Ви ніколи не побачите мене з хлопцями, відомими своїми словами
Мої брудди підтягуються і на небо немає репетицій
Не змінюйте сторони, немає зміни ролей
Чому найкращий плювач у Grime такий комерційний?
Зачекайте, ніхто не сказав, що ви добрий, не говоріть
Твоя дівчина візьми дрова, лісоруб
Вдарте їх легше, скромно хваліться
Я не можу кинути сумку, я сумка
Ага
Ага
Якщо у вас немає платинових бляшок
Тоді я не хочу чути жодних розмов
Ні, я жартую, чоловіче