Переклад тексту пісні Crown - Stormzy

Crown (оригінал)

Searchin' every corner of my mind
Lookin' for the answers I can't find
I have my reasons and life has its lessons and
Tried to be grateful and count all my blessings
But heavy is the head that wears the crown
Amen and Jesus nameless, I declare it
Any little seed I receive, I have to share it
Bruddas wanna break me down, I can't bare it
But heavy is the head with the crown, I still wear it
You can't hold me down, I still cope
Rain falling down at the BRITs, I'm still soaked
Tried put a hole in our shit, we'll build both
Two birds with one stone, I kill 'em both
Pray I never lose and pray I never hit the shelf (Too)
Promise if I do that, you'll be checkin' on my health (Cool)
If it's for my people, I'll do anything to help
If I do it out of love, it's not to benefit myself, ooh
Gotta stay around but make her come back too
I know my only mother wants her son back too
They sayin' I'm the voice of the young black youth
And then I say "yeah, cool" and then I bun my zoot
And now I'm-
Searchin' every corner of my mind (Searchin' for corners, lookin' for answers)
Lookin' for the answers I can't find (No, I can't find 'em, no silver lining)
I have my reasons and life has its lessons and
Tried to be grateful and count all my blessings
But heavy is the head that wears the crown
Amen, in Jesus name, oh yes, I claim it
Any little bread that I make, I have to break it
Bruddas wanna break me down, I can't take it
I done a scholarship for the kids, they say it's racist
That's not anti-white, that's pro-black
Hang me out to dry, I won't crack
All these fancy ties and gold plaques
Never had no silver spoons and our mouths we sold... like
Don't comment on my culture, you ain't qualified
Stab us in the back and then apologise
If you knew my story you'll be horrified
The irony of trappin' on a Boris bike
Thought I'd stay alive and save my brother as well
Look at all these legends on the cover of L
Long time comin' but we come to prevail
I guess a little bit of heaven has to come with the hell, you know
Searchin' every corner of my mind (Searchin' for corner, look for the answers)
Lookin' for the answers I can't find (No, I can't find 'em, no silver lining)
I have my reasons and life has its lessons and
Tried to be grateful and count all my blessings
But heavy is the head that wears the crown
Heavy is the head that wears the crown

Crown (переклад)

Шукаю кожен куточок мого розуму
Шукаю відповіді, які не можу знайти
У мене є свої причини, і життя має свої уроки
Намагався бути вдячним і рахувати всі свої благословення
Але важка голова, що носить вінець
Амінь і Ісус безіменні, я заявляю це
Будь-яке зернятко, яке я отримую, я повинен ним поділитися
Бруддас хоче мене зламати, я не можу цього витримати
Але важка голова з короною, я її досі ношу
Ти не можеш мене стримати, я все ще впораюся
Дощ падає на BRITs, я все ще промок
Спробував зробити дірку в нашому лайні, ми побудуємо обидва
Два зайці одним пострілом, я вбиваю їх обох
Моліться, щоб я ніколи не втрачав і моліться, щоб я ніколи не потрапив на полицю (Також)
Обіцяй, якщо я це зроблю, ти будеш перевіряти моє здоров'я (Круто)
Якщо це для моїх людей, я зроблю все, щоб допомогти
Якщо я роблю це з любові, це не для того, щоб принести користь, ооо
Треба залишитися, але змусити її повернутися
Я знаю, що моя єдина мати також хоче повернути свого сина
Кажуть, що я голос молодого чорношкірого юнака
А потім я говорю «так, круто», а потім плюшкаю
А тепер я-
Шукаю в кожному куточку мого розуму (Шукаю куточки, шукаю відповіді)
Шукаю відповіді, які я не можу знайти (Ні, я не можу їх знайти, без срібла)
У мене є свої причини, і життя має свої уроки
Намагався бути вдячним і рахувати всі свої благословення
Але важка голова, що носить вінець
Амінь, в ім’я Ісуса, о так, я стверджую це
Будь-який хліб, який я приготую, я повинен його зламати
Бруддас хоче мене зламати, я не можу цього витримати
Я дав дітям стипендію, вони кажуть, що це расизм
Це не проти білого, це за чорних
Повісьте мене сушитися, я не трісну
Усі ці вишукані краватки та золоті бляшки
Ніколи не було срібних ложок і наші роти ми продавали... як
Не коментуйте мою культуру, ви не кваліфіковані
Вдаріть нам ножа в спину, а потім вибачтеся
Якби ви знали мою історію, ви б жахнулися
Іронія захоплення на велосипеді Бориса
Думав, що залишиться в живих і врятувати брата
Подивіться на всі ці легенди на обкладинці Л
Минуло багато часу, але ми прийшли до перемоги
Я вважаю, що трохи раю має прийти з пеклом, знаєш
Шукаю кожен куточок мого розуму (Шукаю куточок, шукай відповіді)
Шукаю відповіді, які я не можу знайти (Ні, я не можу їх знайти, без срібла)
У мене є свої причини, і життя має свої уроки
Намагався бути вдячним і рахувати всі свої благословення
Але важка голова, що носить вінець
Важка голова, що носить корону