Переклад тексту пісні Pop Boy - Stormzy, Aitch

Pop Boy (оригінал)

Yeah
And it’s like
Yo
Your boy’s too hot, put a fan on
I am never under pressure, man, it’s pressure that I stand on
I’m not the bruddah you can go and put your hand on
I’m just cooking up some flavour then I mix it like I’m Alan
A bit of strength and a little bit of core
Cah they had my little brother drenched, dripping in Dior
Long time I was kipping on the floor
Me and Twin B, we the new Jigga and Dior
Flex on 'em, they talking my name then backslide
I ain’t even spitting no more, I rap glide
Pree you tryna jump on my boat, it capsize
Coming like I’m one of the GOATs, I’m that nice
So it’s old flows, new flows, goals go, do blows
Now I’m on the road doing shows for some euros
Asking how I done it, man, I did it by the grace
Hashtag Merky, that’s a pillar of my faith
Old nightmare, coming for the crown, man I’m coming there
Hi there, welcome to my town, yeah, I run it here
Been the top boy for a couple summers here
And I’m popping like the Kente that my mama wears, yeah
So quit running out your mouth
Real bloody niggas coming out the South
So no, I am not the one, man, I just drop for fun
Still got a lot to come, 'fraid you forgot the drums, wait
Ay, in my city I’m the top boy
And I didn’t even have to be in Top Boy
If you’re asking what I done then it’s a lot, boy
You rap meeks make me wanna be a pop boy
Ay, in my city I’m the top boy
Mummy always told me give 'em what you got, boy
On a mission so they wishing that I flop, boy
But I’ll never stop popping, I’m the pop boy
Yeah, yeah, your boy’s too cold, put the heat on
I ain’t ever under pressure, man, it’s pressure that I feed on
Money movements and shellers, that what my team on
I got techers, you know it’s getting peppered if it’s got me on
Stunting for the 'Gram, I don’t risk it for a like
Take a second, fam, and have a think about your life
Stop moving so fast, you gotta chill and take your time
You ain’t thought about it right if you don’t think about it twice
What boy’s chatting to me like a top boy?
Bro, I pop bottles and bitches, I never pop toys
Manny way, couple block boys and some hot boys
Stood up on the block, boy, finna drop the top, boy
You hate me and ain’t a fan of you
Seen what I done in a year, imagine two?
Young Aitch, I’m going clear and coming through
Quick to switch place, upping a gear and bun a zute like
Flex on 'em, bust a little move for the boomerang
Everybody’s sitting and watching me while I do my dance
Trust me this ain’t nothing new to gang
Make it by the load, don’t have a clue how much juice I drank
Grab a bag when I stack, not a rack
Rack a track, want a plaque, not a whack
Bag of gash tryna chat but it’s cap
Get me mad, you ain’t bad, man, it’s sad
Ay, in my city I’m the top boy
And I didn’t even have to be in Top Boy
If you’re asking what I done then it’s a lot, boy
You rap meeks make me wanna be a pop boy
Ay, in my city I’m the top boy
Mummy always told me give 'em what you got, boy
On a mission so they wishing that I flop, boy
But I’ll never stop popping, I’m the pop boy

(переклад)

Ага
І це як
Йо
Ваш хлопчик занадто гарячий, увімкніть вентилятор
Я ніколи під тиском, чоловіче, це тиск, на якому я стою
Я не брудда, на яку можна піти і покласти руку
Я просто готую трохи аромату, а потім змішую його, ніби я Алан
Трохи сили та трохи ядра
Ох, вони полили мого молодшого брата, капнувши в Діор
Довгий час я стрибав по підлозі
Я і Twin B, ми нові Jigga та Dior
Зігніть їх, вони вимовляють моє ім’я, а потім відступають
Я більше не плюю, я ковзаю реп
Ти спробуєш стрибнути на мій човен, він перекидається
Приходжу так, ніби я один із КОЗ, я такий милий
Тож це старі потоки, нові потоки, цілі йдуть, роблю удари
Зараз я в дорозі, роблю шоу за кілька євро
Запитавши, як я це це зробив, чоловіче, я зробив це з благодати
Хештег Меркі, це стовп моєї віри
Старий кошмар, іду за короною, чоловіче, я йду туди
Привіт, ласкаво просимо в моє місто, так, я керую тут
Був найкращим хлопцем протягом кількох літ
І я лопаюся, як Kente, який носить моя мама, так
Тож перестаньте лізти
Справжні криваві нігери виходять на південь
Тож ні, я не такий, чоловіче, я просто кидаюсь заради розваги
Ще попереду багато, боюсь, ви забули барабани, зачекайте
Так, у своєму місті я найкращий хлопчик
І мені навіть не довелося бути в Top Boy
Якщо ви запитуєте, що я робив, то це багато, хлопче
Ви, лагідні репу, змушуєте мене бути попсою
Так, у своєму місті я найкращий хлопчик
Мама завжди говорила мені, хлопче, віддай їм те, що маєш
На місію, тому вони бажають, щоб я пропав, хлопче
Але я ніколи не перестану з’являтися, я поп-хлопчик
Так, так, твоєму хлопчику занадто холодно, увімкни
Я ніколи не відчуваю тиску, чоловіче, це тиск, який я живу
Грошові переміщення та обстріли – це те, чим займається моя команда
У мене техпери, ви знаєте, що це стає приправленим, якщо це мене займає
Я не ризикую заради лайки
Сім’я, подумайте про своє життя
Припиніть рухатися так швидко, вам потрібно розслабитися і не поспішати
Ви неправильно подумали про це, якщо не подумали про це двічі
Який хлопець балакає зі мною, як найкращий хлопчик?
Брат, я лопаю пляшки та суки, я ніколи не лопаю іграшки
Manny way, пара блокових хлопчиків і кілька гарячих хлопців
Встав на блок, хлопче, кинь верх, хлопче
Ти ненавидиш мене і не є твоїм шанувальником
Бачили, що я зробив за рік, уявіть, два?
Юний Айтч, я пробираюсь і проходжу
Швидко мінятися місцем, підвищуючи приправи та булочки на кшталт
Згиньте їх, зробіть невеликий хід для бумеранга
Усі сидять і дивляться на мене, поки я танцюю
Повірте, це не нове для банди
Зробіть це за завантаженням, не знаю скільки соку випив
Беріть сумку, коли я складаю, а не стелаж
Поставте доріжку, потрібен табличку, а не удар
Пакетик гаш спробує поспілкуватися, але це кепка
Розлюти мене, ти непоганий, чоловіче, це сумно
Так, у своєму місті я найкращий хлопчик
І мені навіть не довелося бути в Top Boy
Якщо ви запитуєте, що я робив, то це багато, хлопче
Ви, лагідні репу, змушуєте мене бути попсою
Так, у своєму місті я найкращий хлопчик
Мама завжди говорила мені, хлопче, віддай їм те, що маєш
На місію, тому вони бажають, щоб я пропав, хлопче
Але я ніколи не перестану з’являтися, я поп-хлопчик