Переклад тексту пісні Shape of You - Ed Sheeran, Stormzy

Shape of You (оригінал)

The club isn’t the best place to find a lover
So the bar is where I go Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
And you come over and start up a conversation with just me And trust me I’ll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I’m singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you
Check it
I’ve gotta tell you, I’m in love with your shape
You said them other bruddas couldn’t really juggle your weight
And you were shy in the beginning, used to cover your face
Got that sweet, sweet loving, I’m a sucker for cake
I know, doll, you got a body they would kill for
Love you through whatever, who you tryna skip a meal for?
Doll, you’re too precious, «Why you tryna split the bill for?»
I ain’t even gassing, they should have you up on billboards, that’s real talk
You can go to work and let me pick up the slack
And when you’ve finished what you’re doing, we’ll be kicking it back
You can listen to my songs until you’re sick of my raps
And I’ve got money in the bank, but not a figure like that
Got me looking at your shape, man I’ve already won
Tryna kill the game like my brother Teddy done
I ain’t even tryna play it cool 'cuh this is bigger than my pride
Let me multiply your lovin', then I hit you with Divide, done
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you
Come on, be my baby, come on Pour up your liquor, there’s not a flaw in your figure, I’m so impressed
Come on, be my baby, come on Baby, you can call me, it’s quicker, I won’t be talking on Twitter, girl,
that is dead
Come on, be my baby, come on Girl, stop curbing the question, I’ll turn your curse to a blessing,
that’s overnight
Come on, be my baby, come on Weigh up your options and spend a day with The Problem, I’ll do you right
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do Although my heart is falling too
I’m in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

(переклад)

Клуб – не найкраще місце, щоб знайти коханця
Тож – це куди я заходжу Я та мої друзі за столом робимо удари
П’ємо швидко, а потім говоримо повільно
І ти підходь і починаєш розмову лише зі мною І повір мені, зараз я дам шанс
Візьміть мене за руку, зупиніться, помістіть Van The Man на музичний автомат
А потім ми починаємо танцювати, а зараз я співаю як
Дівчино, ти знаєш, я хочу твоєї любові
Твоє кохання було створено вручну для таких людей, як я
Я може бути божевільним, не звертай на мене Скажи, хлопче, не будемо багато говорити
Візьміться за мою талію та покладіть на мене це тіло Давайте зараз, слідуйте моїм прикладом
Давай, давай зараз, слідкуй за моїм прикладом
Я закоханий у твою форму
Ми штовхаємось і тягнемо, як магніт, Хоча моє серце також падає
Я закоханий у твоє тіло
А минулої ночі ти був у моїй кімнаті
І тепер мої простирадла пахнуть тобою
Кожен день відкриваю щось нове
Я закоханий у твоє тіло
О—я—о—я—о—я—о—я
Я закоханий у твоє тіло
О—я—о—я—о—я—о—я
Я закоханий у твоє тіло
О—я—о—я—о—я—о—я
Я закоханий у твоє тіло
Кожен день відкриваю щось нове
Я закоханий у твою форму
Перевір це
Мушу вам сказати, я закоханий у вашу форму
Ви сказали, що інші бруди не можуть справді жонглювати з вашою вагою
І ти спочатку був сором’язливим, звик прикривати своє обличчя
Я люблю солодке, солодке, я люблю торт
Я знаю, лялько, у тебе є тіло, заради якого вони вбивали б
Любиш тебе в будь-якому випадку, заради кого ти намагаєшся пропустити їжу?
Лялько, ти занадто дорогоцінна, «Чому ти намагаєшся розділити рахунок?»
Я навіть не закидаю газом, вони повинні вас на білбордах, це справжні розмови
Ти можеш піти на роботу й дозволити мені підняти слабку
А коли ви закінчите те, що робите, ми відкинемо це
Ви можете слухати мої пісні, доки вам не набридне мій реп
І в мене є гроші в банку, але не така цифра
Я дивлюсь на твою форму, чоловіче, я вже виграв
Спробуйте вбити гру, як це зробив мій брат Тедді
Я навіть не намагаюся грати круто, це більше, ніж моя гордість
Дозволь мені помножити твою любов, тоді я вдарю тебе Divid, готово
Я закоханий у твою форму
Ми штовхаємось і тягнемо, як магніт, Хоча моє серце також падає
Я закоханий у твоє тіло
А минулої ночі ти був у моїй кімнаті
І тепер мої простирадла пахнуть тобою
Кожен день відкриваю щось нове
Я закоханий у твоє тіло
О—я—о—я—о—я—о—я
Я закоханий у твоє тіло
О—я—о—я—о—я—о—я
Я закоханий у твоє тіло
О—я—о—я—о—я—о—я
Я закоханий у твоє тіло
Кожен день відкриваю щось нове
Я закоханий у твою форму
Давай, будь моєю дитиною, давай, налий свій лікер, у твоїй фігурі немає недоліків, я такий вражений
Давай, будь моєю дитиною, давай, дитинко, ти можеш подзвонити мені, це швидше, я не буду говорити в Твіттері, дівчинко,
це мертве
Давай, будь моєю дитиною, давай, дівчинко, перестань приборкати питання, я перетворю твоє прокляття на благословення,
це за ніч
Давай, будь моєю дитиною, зважи свої можливості та проведи день із Проблемою, я зроблю тобі правильно
Я закоханий у твою форму
Ми штовхаємось і тягнемо, як магніт, Хоча моє серце також падає
Я закоханий у твоє тіло
Минулої ночі ти був у моїй кімнаті
І тепер мої простирадла пахнуть тобою
Кожен день відкриваю щось нове
Я закоханий у твоє тіло
Давай, будь моєю дитиною, давай, будь моєю дитиною, давай
Я закоханий у твоє тіло
Давай, будь моєю дитиною, давай, будь моєю дитиною, давай
Я закоханий у твоє тіло
Давай, будь моєю дитиною, давай, будь моєю дитиною, давай
Я закоханий у твоє тіло
Кожен день відкриваю щось нове
Я закоханий у твою форму