Переклад тексту пісні Pájaro Errante - Jorge Rojas

Pájaro Errante (оригінал)

Ya no temas amarme
Si tus caprichos como una jaula
Aprisionan mis sueños
Enamorados de la distancia
No me dejan tus besos
Alzar el vuelo
El jubiloso vuelo
Hacia los cielos por donde andaba
No temas que me vaya
Siguiendo el rumbo de las bandadas
Que vuelan tras el viento
Pero no logran calmar sus ansias
Como cántaros frescos de agüita clara
Son tus frágiles pechos de los que bebo, mujer amada
Ay, apasionada flor
Mi alado corazón
Jamás alzará vuelo
Me atas con tu amor y vivo en la prisión de tus desvelos
Si dejaras de amarme
Será soltarme
Y seré en los cielos
Amor de nuevo
Pájaro errante
Ya no temas amarme
Si soy cautivo de tus ojazos
No ves que estoy perdido
A la ternura que dan tus manos
Como un roce de fuego
Tu me mareas
Atandome a tu cuerpo
Me pone en celo entre tus brazos
No temas que me vaya dejando el nido que yo soñaba
Tu eres como el árbol que da cobijo entre sus ramas
La libertad que tanto
Busqué volando
La tuve encadenado a tus encantos de cuerpo y alma
Ay, apasionada flor
Mi alado corazón
Jamás alzará vuelo
Me atas con tu amor y vivo en la prisión de tus desvelos
Si dejaras de amarme
Será soltarme
Y seré en los cielos
Amor de nuevo
Pájaro errante

Pájaro Errante (переклад)

Не бійся більше любити мене
Якщо твої примхи як клітка
Вони ув'язнюють мої мрії
Закохана в далечінь
Твої поцілунки мене не покидають
Політ
радісного польоту
До небес, де я йшов
Не бійся, що я піду
Стежить за ходом зграй
що летять за вітром
Але їм не вдається вгамувати свою тягу
Як свіжі глечики чистої води
З твоїх тендітних грудей я п'ю, кохана жінка
О, пристрасна квітка
моє крилате серце
ніколи не втече
Ти пов'язуєш мене своєю любов'ю, і я живу у в'язниці твого безсоння
Якщо ти перестав мене любити
це відпустить мене
І я буду в небі
покохати знову
мандрівний птах
Не бійся більше любити мене
Якщо я в полоні твоїх великих очей
Хіба ти не бачиш, що я заблукав
До ніжності, яку дарують твої руки
Як щітка вогню
ти викликаєш у мене запаморочення
прив'язуючи мене до свого тіла
Мені стає тепло в твоїх руках
Не бійся, що я покину гніздо, про яке мріяв
Ти як дерево, що дає притулок між своїми гілками
Свобода, що так багато
Я шукав політ
Я прикував її до твоїх чар тіла й душі
О, пристрасна квітка
моє крилате серце
ніколи не втече
Ти пов'язуєш мене своєю любов'ю, і я живу у в'язниці твого безсоння
Якщо ти перестав мене любити
це відпустить мене
І я буду в небі
покохати знову
мандрівний птах