Переклад тексту пісні Como Pájaros En El Aire - Jorge Rojas

Como Pájaros En El Aire (оригінал)

Las manos de mi madre
Parecen pájaros en el aire
Historias de cocina
Entre sus alas heridas de hambre
Las manos de mi madre
Saben que ocurre por la mañanas
Cuando amasan la vida
Horno de barro, pan de esperanza
Las manos de mi madre
Llegan al patio desde temprano
Todo se vuelve fiesta
Cuando ellas juegan junto a otros pájaros…
Junto a los pájaros que aman la vida
Y la construyen con el trabajo
Arde la leña, harina y barro
Lo cotidiano se vuelve mágico
Se vuelve mágico, oh, oo, ooo
Las manos de mi madre
Me representan un cielo abierto
Un recuerdo añorado
Trapos calientes en los inviernos
Ellas se brindan cálidas
Nobles, sinceras, limpias de todo
Cómo serán las manos
Del que las mueve gracias al odio
Las manos de mi madre
Llegan al patio desde temprano
Todo se vuelve fiesta
Cuando ellas juegan junto a otros pájaros…
Junto a los pájaros que aman la vida
Y la construyen con el trabajo
Arde la leña, harina y barro
Lo cotidiano se vuelve mágico
Se vuelve mágico, oh, oo, ooo

Como Pájaros En El Aire (переклад)

руки моєї мами
Вони схожі на птахів у повітрі
кухонні історії
Між крилами зраненими голодом
руки моєї мами
Вони знають, що відбувається вранці
коли місять життя
Глиняна піч, хліб надії
руки моєї мами
Вони приходять на патіо рано
Все стає вечіркою
Коли вони граються з іншими птахами...
Разом із птахами, що люблять життя
І будують це працею
Паліть дрова, борошно і багнюку
Буденність стає чарівною
Це стає чарівним, ой, ой, ой
руки моєї мами
Вони представляють мені відкрите небо
жадана пам'ять
теплі ганчірки взимку
дарують одне одному тепло
Благородний, щирий, чистий від усього
Як будуть руки
Того, хто рухає ними завдяки ненависті
руки моєї мами
Вони приходять на патіо рано
Все стає вечіркою
Коли вони граються з іншими птахами...
Разом із птахами, що люблять життя
І будують це працею
Паліть дрова, борошно і багнюку
Буденність стає чарівною
Це стає чарівним, ой, ой, ой