Переклад тексту пісні No Seas Cruel - Jorge Rojas

No Seas Cruel (оригінал)

No me mires así que no respondo,
son tus labios el ángel de la tentación,
no me roces la piel como si nada
que me ahogo en deseo y alucinación.
No me pongas a prueba, te vas a arrepentir,
no me conoces, no sabes lo que puedo hacer.
No, no apagues la luz es peligroso,
solos en la penumbra todo puede ser,
es la última vez que te lo pido
o veremos desnudos el amanecer.
No seas cruel no sabes como te deseo
y me hace daño saber que esto no puede ser
o abrázame y olvida todo lo que he dicho
pero no sigas así que ya no puedo más, ya no más.
Como puedo apagar todo este fuego,
si te acercas lo aviva, tu respiración,
si me besas de ti no me despego
y veremos desnudos el amanecer

(переклад)

Не дивись на мене, щоб я не відповідав,
твої губи - ангел спокуси,
не тріть мою шкіру, ніби це нічого
що я тону в бажаннях і галюцинаціях.
Не випробовуйте мене, ви пошкодуєте про це,
Ти не знаєш мене, ти не знаєш, що я можу зробити.
Ні, не вимикайте світло, це небезпечно.
Самотньо в сутінках все може бути,
Це останній раз, коли я вас прошу
Або побачимо світанок голі.
Не будь жорстоким, ти не знаєш, як я хочу тебе
і мені боляче усвідомлювати, що цього не може бути
Або обійми мене і забудь усе, що я сказав
але не продовжуй так, я більше не можу, більше не можу.
Як я можу загасити всю цю пожежу?
якщо ви підходите ближче, це оживляє його, ваше дихання,
якщо ти цілуєш мене від тебе я не відриваюся
і ми побачимо світанок голі