Переклад тексту пісні La Luna Sin Tí - Jorge Rojas

La Luna Sin Tí (оригінал)

Quisiera poder abrazarte
tan sólo por última vez
quisiera sentir tu corazón
latiendo por mí como ayer.
De tanto querer y querernos
tus gestos quedaron en mí
tallando mi propia identidad
tu modo de ser y sentir.
La luna no tiene consuelo
y en cada desvelo pregunta por tí
no quiere salir a mi encuentro
desde el día en que te perdí
qusiera escuchar que me quieres
mirarme en tus ojos y en tu corazón
quisiera escuchar que me extrañas
asi como extraño tu amor… tu amor.
No quiero olvidarme tu imagen
tu rostro no quiero perder
quisiera poder sentir tu voz
diciendo mi nombre otra vez.
Me duele la noche al buscarte
me duele la luna sin ti
soñar y tener que despertar
sabiéndote lejos de mi.
La luna no tiene consuelo
y en cada desvelo pregunta por tí
no quiere salir a mi encuentro
desde el día en que te perdí
qusiera escuchar que me quieres
mirarme en tus ojos y en tu corazón
quisiera escuchar que me extrañas
asi como extraño tu amor… tu amor.

La Luna Sin Tí (переклад)

Я хотів би тебе обійняти
тільки в останній раз
Я хотів би відчути твоє серце
б'ється для мене, як учора
Від любові і любові один до одного так сильно
твої жести залишилися зі мною
різьблення моєї власної особистості
ваш спосіб буття та почуття.
Місяць не має розради
і кожного разу прокидається він про тебе
не хоче виходити мені назустріч
з того дня, як я втратив тебе
Я хотів би почути, що ти мене любиш
подивися на мене в свої очі і в своє серце
Я хотів би почути, що ти сумуєш за мною
так само, як я сумую за твоєю любов'ю... твоєю любов'ю.
Я не хочу забувати твій образ
Я не хочу втратити твоє обличчя
Хотів би я відчути твій голос
знову кажу моє ім'я.
Ніч болить, коли я шукаю тебе
місяць болить без тебе
мріють і повинні прокинутися
Знаючи, що ти далеко від мене
Місяць не має розради
і кожного разу прокидається він про тебе
не хоче виходити мені назустріч
з того дня, як я втратив тебе
Я хотів би почути, що ти мене любиш
подивися на мене в свої очі і в своє серце
Я хотів би почути, що ти сумуєш за мною
так само, як я сумую за твоєю любов'ю... твоєю любов'ю.