Переклад тексту пісні La Yapa - Jorge Rojas

La Yapa (оригінал)

Una joya para mi
Es el sabor de tus besos
Se caen del propio peso
Pero no llegan al fin
Y prefieres presumir
Teniendome preso
Estoy convencido que
Tus ojos brillan de verme
Y no puedo convencerme
Porque me dijiste ayer
Que habra una primera vez
Maana con suerte
Yo quiero sin ofender
Decirte que andas uvita
El corazon te palpita
Tan solo de suponer
Que te pedire otra vez
Me des la yapita
No soy pretencioso, amor
Pero porque me lastimas
Adentro llevo una espina
Que me dobla el corazon
Si la yapa es la ilusion
De toda mi vida
A veces me da a pensar
Que vos te haces la rogada
Mi ruego no tiene entrada
Te haces la de no escuchar
Que ya en el tramo final
La yapa no es nada
Para poder aflojar
Y comprender que no miento
De mis labios juramentos
Quizas tengas que escuchar
Sino tendre que esperar
Hasta el casamiento
No entiendo porque razon
Tu corazon se me escapa
Y tu boquita me mata
Cuando me dices que no
Que aparte del corazon
Te pido la yapa

(переклад)

коштовність для мене
Це смак твоїх поцілунків
Вони падають під власною вагою
Але вони не закінчуються
А ти б краще похвалився
тримає мене в полоні
Я в цьому переконана
Твої очі сяють, бачачи мене
І я не можу себе переконати
тому що ти сказав мені вчора
Що буде перший раз
завтра пощастить
Я не хочу ображатися
Скажи тобі, що ти увіта
Серце б'ється тобою
просто припустити
що я вас знову запитаю
дай мені япіту
Я не претензійний, коханий
але чому ти робиш мені боляче?
Всередині я ношу колючку
що згинає моє серце
Якщо япа - це ілюзія
всього мого життя
Іноді це змушує мене задуматися
Щоб ви виконали прохання
Мій запит не введено
Ви робите вигляд, що не слухаєте
Це вже в останньому відрізку
Япа - це ніщо
Щоб мати можливість розслабитися
І зрозумійте, що я не брешу
З моїх уст клятва
можливо, вам доведеться послухати
Інакше мені доведеться чекати
До весілля
Я не розумію чому
Твоє серце тікає від мене
І твій маленький рот мене вбиває
коли ти кажеш мені ні
Що крім серця
Я прошу вас на япу