Переклад тексту пісні Por Primera Vez - Los Palmeras, Jorge Rojas

Por Primera Vez (оригінал)

Te han besado en la boca
por primera vez,
Te han hablado de amores
por primera vez,
Estas enamorada
por primera vez,
Y te han dicho te quiero
por primera vez,
Estas enamorada
por primera vez.
Te pintaste los labios,
por primera vez,
y en tu carpeta
esta el nombre de él
estas enamorada
por primera vez
no te importa de nada
por primera vez
Te han besado en la boca
por primera vez
Y te han echo el amor
por primera vez
que distinta te sientes
hoy te sientes mujer
no lo puedes creer.
Te han besado en la boca
por primera vez
Y te han echo el amor
por primera vez
que distinta te sientes
hoy te sientes mujer
no lo puedes creer.
Hoy faltaste al colegio
por primera vez
y en tu banco
ha quedado un mensaje de él
que decía te espero
donde aquella vez
te encontraste conmigo
por primera vez.
Hoy estas estas tan cambiada
por primera vez
te han echo promesas
por primera vez
a tus amigas le cuentas
por primera vez
que has pensado en casarte
tendras que hablar con él
Te han besado en la boca
por primera vez
Y te han echo el amor
por primera vez
que distinta te sientes
hoy te sientes mujer
no lo puedes creer.
Te han besado en la boca
por primera vez
Y te han echo el amor
por primera vez
que distinta te sientes
hoy te sientes mujer
no lo puedes creer.
Pero hoy te engañaron
por primera vez
te dijeron lo siento
ya no puede ser
y tirada en la cama
abrazando a tu almohada
hoy murmuras su nombre
por última vez…

Por Primera Vez (переклад)

Вони поцілували тебе в уста
вперше,
Вони говорили з вами про любов
вперше,
ти закохана
вперше,
І вони сказали тобі, що я тебе люблю
вперше,
ти закохана
вперше.
ти нафарбувала губи
вперше,
і у вашій папці
це його ім'я
ти закоханий
вперше
тобі зовсім байдуже
вперше
Вони поцілували тебе в уста
вперше
І вони кохалися з тобою
вперше
як інакше ти почуваєшся
сьогодні ти відчуваєш себе жінкою
ви не можете в це повірити.
Вони поцілували тебе в уста
вперше
І вони кохалися з тобою
вперше
як інакше ти почуваєшся
сьогодні ти відчуваєш себе жінкою
ви не можете в це повірити.
ти сьогодні пропустив школу
вперше
і в вашому банку
є повідомлення від нього
Що я казала, буду чекати тебе
де той час
ти зустрів мене
вперше.
Сьогодні ти так змінився
вперше
вони дали вам обіцянки
вперше
ти розкажеш друзям
вперше
Що ти думав про одруження?
тобі доведеться з ним поговорити
Вони поцілували тебе в уста
вперше
І вони кохалися з тобою
вперше
як інакше ти почуваєшся
сьогодні ти відчуваєш себе жінкою
ви не можете в це повірити.
Вони поцілували тебе в уста
вперше
І вони кохалися з тобою
вперше
як інакше ти почуваєшся
сьогодні ти відчуваєш себе жінкою
ви не можете в це повірити.
Але сьогодні вони тебе зрадили
вперше
вони сказали тобі вибачення
більше не може бути
і лежить на ліжку
обіймаючи твою подушку
сьогодні ти шепочеш його ім'я
Востаннє…