Переклад тексту пісні O Jardim do Silêncio - Jorge Drexler, Paulinho Moska

O Jardim do Silêncio - Jorge Drexler, Paulinho Moska
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні O Jardim do Silêncio, виконавця - Jorge Drexler. Пісня з альбому Tudo Novo de Novo, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 24.10.2003
Лейбл звукозапису: Som Livre
Мова пісні: Португальська

O Jardim do Silêncio

(оригінал)
Um automóvel segue cego
Pela estrada iluminada de sol
E o homem que está ao volante
Nem olha pra trás…
Aperta os olhos
Solta a fumaça e pensa:
Tudo se compõe, e se decompõe
Tudo se compõe, e se decompõe
Tudo se compõe, e se decompõe
Tudo se compõe, e se decompõe
A velocidade que emociona
É a mesma que mata
O sorriso antigo agora
É lágrima barata
A vida não pede licença
E muito menos desculpa
O perdão é que possibilita
O nascimento da culpa
E assim
Viajando pelo mundo sem fim
O silêncio planta seu jardim
Esse automóvel surge surdo
Pelo caminho abafado de som
E a mulher que escreve um poema
No banco de trás
Aperta os olhos
Solta a fumaça e pensa:
Tudo se compõe, e se decompõe
Tudo se compõe, e se decompõe
Tudo se compõe, e se decompõe
Tudo se compõe, e se decompõe
A velocidade que emociona
É a mesma que mata
O sorriso antigo agora
É lágrima barata
A vida não pede licença
E muito menos desculpa
O perdão é que possibilita
O nascimento da culpa
E assim
Viajando pelo mundo sem fim
O silêncio planta seu jardim
(переклад)
Автомобіль досі сліпий
Біля освітленої сонцем дороги
Це чоловік, який сидить за кермом
Навіть не озирайся...
Примружи очі
Випусти дим і подумай:
Усе складається, розкладається
Усе складається, розкладається
Усе складається, розкладається
Усе складається, розкладається
Швидкість, яка збуджує
Це той самий, що вбиває
Стара посмішка зараз
Це дешева сльоза
Життя не просить дозволу
І набагато менше шкодую
Прощення – це те, що робить це можливим
Народження провини
І так
Мандрівка нескінченним світом
 заспокойте садок
Ця машина глуха
По приглушеному звуковому шляху
Це жінка, яка пише вірш
На задньому сидінні
Примружи очі
Випусти дим і подумай:
Усе складається, розкладається
Усе складається, розкладається
Усе складається, розкладається
Усе складається, розкладається
Швидкість, яка збуджує
Це той самий, що вбиває
Стара посмішка зараз
Це дешева сльоза
Життя не просить дозволу
І набагато менше шкодую
Прощення – це те, що робить це можливим
Народження провини
І так
Мандрівка нескінченним світом
 заспокойте садок
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
De Toda Cor ft. Oswaldo Montenegro, Laila Garin, Elisa Lucinda 2017
Asilo ft. Mon Laferte 2017
Al otro lado del río 2005
Guitarra y vos 2004
Todo se transforma 2004
Ocean Toys ft. Paulinho Moska, Ritchie, Sasha Vista 2018
Telefonía 2017
Cuando te alejas [En Directo] ft. Jorge Drexler 2015
La Edad Del Cielo 2004
Milonga del moro judío 2004
Salvavidas de hielo ft. Natalia Lafourcade 2017
Una canción me trajo hasta aquí 2010
Pongamos que hablo de Martínez 2017
Universos paralelos ft. Ana Tijoux 2014
Sacar La Voz ft. Jorge Drexler 2018
Niña Luna ft. Jorge Drexler 2004
Qué bueno, qué bueno ft. Jorge Drexler 2017
Un Barco De Sueños 2004
Oh qué será 2005
Princesa Bacana 2004

Тексти пісень виконавця: Jorge Drexler
Тексти пісень виконавця: Paulinho Moska