Переклад тексту пісні Wie ein Wolf in der Nacht (2008) - Jörg Bausch

Wie ein Wolf in der Nacht (2008) (оригінал)

Wie ein Wolf in der Nacht
Wie ein Wolf in der Nacht
Wie ein Wolf in der Nacht
Wie ein Wolf in der Nacht
Ref.:
Wie ein Wolf in der Nacht, der auf der Lauer sitzt und wacht
Weil er spürt, dass noch was passiert
Wie ein Wolf in der Nacht, dem man die Beute wegschnappt
Hab ich geheult, sowie ein Wolf in der Nacht, in der Nacht
Ich schleiche dir hinterher, ich weiss nicht mal woher
Ich hab das Gefühl, da gibts einen anderen
Es fehlt mir aber der Beweis bin ganz sicher, dass ich was nicht weiß
Doch eins weiß ich nur, ich bin dir auf der Spur
Ref.:
Wie ein Wolf in der Nacht, der auf der Lauer sitzt und wacht
Weil er spürt, dass noch was passiert
Wie ein Wolf in der Nacht, dem man die Beute wegschnappt
Hab ich geheult, sowie ein Wolf in der Nacht, in der Nacht
Im Nebel, steht noch der Verdacht
Ein Schleier der dich sanft bewacht
Ich hoffe so sehr, dass ich mir nur täusche
Vertrauen habe ich genug, doch die Kontrolle ist was mich beruhigt
Denn ich liebe dich nur und bleib dir auf der Spur
Ref.:
Wie ein Wolf in der Nacht, der auf der Lauer sitzt und wacht
Weil er spürt, dass noch was passiert
Wie ein Wolf in der Nacht, dem man die Beute wegschnappt
Hab ich geheult, sowie ein Wolf in der Nacht, in der Nacht
Wie ein Wolf in der Nacht
Ref.:
Wie ein Wolf in der Nacht, der auf der Lauer sitzt und wacht
Weil er spürt, dass noch was passiert
Wie ein Wolf in der Nacht, dem man die Beute wegschnappt
Hab ich geheult, sowie ein Wolf in der Nacht
Wie ein Wolf in der Nacht, dem man die Beute wegschnappt
Hab ich geheult, sowie ein Wolf in der Nacht
Wie ein Wolf in der Nacht, der auf der Lauer sitzt und wacht
Weil er spürt, dass noch was passiert
Wie ein Wolf in der Nacht, dem man die Beute wegschnappt
Hab ich geheult, sowie ein Wolf in der Nacht
Wie ein Wolf in der Nacht, dem man die Beute wegschnappt
Hab ich geheult, sowie ein Wolf in der Nacht

(переклад)

Як вовк уночі
Як вовк уночі
Як вовк уночі
Як вовк уночі
Посилання:
Як вовк уночі, що підстерігає і стежить
Тому що він відчуває, що відбувається щось інше
Як вовк вночі, чия здобич вихоплена
Я завив, як вовк вночі, вночі
Я крадусь за тобою, навіть не знаю звідки
Я відчуваю, що є хтось інший
Мені бракує доказів, але я цілком впевнений, що я чогось не знаю
Але я знаю лише одне, я на твоєму сліді
Посилання:
Як вовк уночі, що підстерігає і стежить
Тому що він відчуває, що відбувається щось інше
Як вовк вночі, чия здобич вихоплена
Я завив, як вовк вночі, вночі
У тумані ще є підозра
Вуаль, яка ніжно оберігає вас
Я дуже сподіваюся, що я просто помиляюся
У мене достатньо довіри, але контроль – це те, що мене заспокоює
Тому що я просто люблю тебе і залишайся на шляху
Посилання:
Як вовк уночі, що підстерігає і стежить
Тому що він відчуває, що відбувається щось інше
Як вовк вночі, чия здобич вихоплена
Я завив, як вовк вночі, вночі
Як вовк уночі
Посилання:
Як вовк уночі, що підстерігає і стежить
Тому що він відчуває, що відбувається щось інше
Як вовк вночі, чия здобич вихоплена
Я завив, як вовк уночі
Як вовк вночі, чия здобич вихоплена
Я завив, як вовк уночі
Як вовк уночі, що підстерігає і стежить
Тому що він відчуває, що відбувається щось інше
Як вовк вночі, чия здобич вихоплена
Я завив, як вовк уночі
Як вовк вночі, чия здобич вихоплена
Я завив, як вовк уночі