Переклад тексту пісні Doch Tränen wirst du niemals sehen - Jörg Bausch

Doch Tränen wirst du niemals sehen (оригінал)

Ich werde deine Haut nie wieder spüren
In deinen Armen mich nie mehr verlieren
Und wenn ich dich brauche
Bist Du nicht bei Mir
Es gibt keinen Weg mehr zu Dir.
Doch Tränen wirst Du niemals sehen
Baby
Durch tausend Feuer werd' ich gehen
Baby
Und hab' keine Angst
Denn ich werd’s übersteh'n
Nein
Tränen wirst du niemals seh’n.
Du warst es wert alles zu geben
Ich hab' gekämpft für unser Leben
Bis zu dem Tag
Als jemand die Träume zerstörte.
Und nicht ein Wort brach unser schweigen
Denn als Du gingst
Konnt' ich dir nicht zeigen
Dass alles ging
Was je für mich zählte
Ich hab' dich verlor’n
Für immer verlor’n.
Doch Tränen wirst Du niemals sehen
Baby
Durch tausend Höllen werd' ich gehen
Baby
Ich werde so tun
Als berührt es mich nicht
Auch wenn in mir alles zerbricht.
Doch Tränen wirst Du niemals sehen
Baby
Durch tausend Feuer werd' ich gehen
Baby
Und hab keine Angst
Denn ich werd’s überstehen
Nein
Tränen wirst Du niemals seh’n.
Ich hab' gelernt
Schmerzen zu spüren
Und gab nie auf
Ich wollt' nicht verlieren
Und was auch kam
Ich wusste dich an meiner Seite.
Sehnsucht nach dir
Läßt mich nicht in frieden
Es war dein Spiel
Du hast dich entschieden
Es war dein Recht den Einsatz zu wählen
Doch er war zu hoch
Für mich viel zu hoch.
Ohhhhhhh
Es tut noch weh
Wenn die Erinnerung kommt
Und ich weiß nicht
Ob sie mich je verschont
Ohhhhhhh
Doch Tränen wirst Du niemals sehen
Baby
Durch tausend Feuer werd' ich gehen
Baby
Und hab' keine Angst
Denn ich werd’s überstehen
Nein
Tränen wirst Du niemals seh’n.
Doch Tränen wirst Du niemals sehen
Baby
Durch tausend Feuer werd' ich gehen
Baby
Und hab' keine Angst
Denn ich werd’s überstehen
Nein
Tränen wirst Du niemals seh’n.
Nein
Tränen wirst Du niemals seh’n.

Doch Tränen wirst du niemals sehen (переклад)

Я більше ніколи не відчую твою шкіру
Ніколи більше не втрачай мене в своїх обіймах
І якщо ти мені потрібна
ти не зі мною?
До тебе більше немає шляху.
Але ти ніколи не побачиш сліз
немовля
Я пройду крізь тисячу пожеж
немовля
І не бійся
Бо я це переживу
ні
Ти ніколи не побачиш сліз.
Ти був вартий того, щоб віддати все
Я боровся за наше життя
До того дня
Коли хтось розбив мрії.
І жодне слово не порушило наше мовчання
Бо коли ти пішов
Я не міг тобі показати
Щоб все пройшло
Те, що коли-небудь мало значення для мене
я втратив тебе
Втрачений назавжди.
Але ти ніколи не побачиш сліз
немовля
Я пройду тисячу пекла
немовля
я буду прикидатися
Наче мене це не стосується
Навіть якщо всередині мене все ламається.
Але ти ніколи не побачиш сліз
немовля
Я пройду крізь тисячу пожеж
немовля
І не бійся
Тому що я переживу це
ні
Ти ніколи не побачиш сліз.
я навчився
відчувати біль
І ніколи не здавався
Я не хотів програвати
І що б не було
Я знав тебе поруч.
туга за тобою
Не залишай мене одного
Це була твоя гра
Ви вирішили
Це було ваше право вибирати місію
Але це було занадто високо
Занадто високо для мене.
Оххххх
Все ще болить
Коли прийде спогад
А я не знаю
Чи пощадить вона мене коли-небудь?
Оххххх
Але ти ніколи не побачиш сліз
немовля
Я пройду крізь тисячу пожеж
немовля
І не бійся
Тому що я переживу це
ні
Ти ніколи не побачиш сліз.
Але ти ніколи не побачиш сліз
немовля
Я пройду крізь тисячу пожеж
немовля
І не бійся
Тому що я переживу це
ні
Ти ніколи не побачиш сліз.
ні
Ти ніколи не побачиш сліз.