Переклад тексту пісні Leuchtturm - Jörg Bausch

Leuchtturm (оригінал)

Es ist mitten in der Nacht
Du hast dir Lippenstift drauf gemacht
Sag mal wo willst du jetzt hin
Und kommst du nochmal wieder
Zurück zu mir
Oder ist das jetzt das Ende
Und ich seh Dich nicht mehr
Ich stelle heute nacht für dich
Einen Leutturm auf
Und der sendet Signale
Durch die ganze Nacht
Ich stelle einen Leutturm auf
Mitten in der Stadt
Er leuchtet dir den Weg zu mir
Falls dich die Sehnsucht packt
Grosses Kino das sind wir
Egal was kommt das schwör ich dir
Gib uns eine zweite Chance
Denn ich wär so gern dein Flieger
Ein leben lang
Und wenn der Treibstoff einmal endet
Dann denke immer daran
Ich stelle heute nacht für dich
Einen Leutturm auf
Und der sendet Signale
Durch die ganze Nacht
Ich stelle einen Leutturm auf
Mitten in der Stadt
Er leuchtet dir den Weg zu mir
Falls dich die Sehnsucht packt
Ich stelle heute nacht für dich
Einen Leutturm auf
Und der sendet Signale
Durch die ganze Nacht
Ich stelle einen Leutturm auf
Mitten in der Stadt
Er leuchtet dir den Weg zu mir
Falls dich die Sehnsucht packt
Ich stelle heute nacht für dich
Einen Leutturm auf
Und der sendet Signale
Durch die ganze Nacht
Ich stelle einen Leutturm auf
Mitten in der Stadt
Er leuchtet dir den Weg zu mir
Falls dich die Sehnsucht packt
Falls dich die Sehnsucht packt

Leuchtturm (переклад)

Це середина ночі
Ви наносите помаду
Скажи мені, куди ти хочеш піти зараз
І ти повернешся знову?
Назад до мене
Або це зараз кінець?
І я тебе більше не бачу
Я позую тобі сьогодні ввечері
Світлова вежа вгору
І він посилає сигнали
Всю ніч
Я поставив світлову вежу
Посеред міста
Він освітлює тобі шлях до мене
Якщо туга схопить вас
Чудове кіно, це ми
Не зважаючи ні на що, клянусь тобі
дайте нам другий шанс
Тому що я хотів би бути твоїм літаком
Довге життя
А раз паливо закінчиться
Тоді завжди пам’ятай
Я позую тобі сьогодні ввечері
Світлова вежа вгору
І він посилає сигнали
Всю ніч
Я поставив світлову вежу
Посеред міста
Він освітлює тобі шлях до мене
Якщо туга схопить вас
Я позую тобі сьогодні ввечері
Світлова вежа вгору
І він посилає сигнали
Всю ніч
Я поставив світлову вежу
Посеред міста
Він освітлює тобі шлях до мене
Якщо туга схопить вас
Я позую тобі сьогодні ввечері
Світлова вежа вгору
І він посилає сигнали
Всю ніч
Я поставив світлову вежу
Посеред міста
Він освітлює тобі шлях до мене
Якщо туга схопить вас
Якщо туга схопить вас