Переклад тексту пісні Mann im Mond - Jörg Bausch

Mann im Mond (оригінал)

Ich liege
Einsam in der Nacht
Und schau dem Mond zu
Wie er lacht
Ich kann nicht schlafen
Will mich ablenken
Doch ich muss einfach
Immer an dich denken
Mann im Mond
Kannst du sie von dort oben sehn
Ja ja, ich weiß
Sie ist unglaublich schön
Sag schläft sie schon
Weißt du ob sie manchmal an mich denkt
Ist sie jetzt allein
Nein sag mir das jetzt besser nicht
Mann im Mond
Wünsche ihr eine gute Nacht
Und bitte verspreche mir
Das du sie immer gut bewachst
Ich lebe
Nur noch für den Moment
Bis ich dich endlich
Wiederseh
Ich bin verloren
Muss um dich kämpfen
Ich will dir mein ganzes
Leben schenken

(переклад)

Я брешу
Самотня вночі
І спостерігати за місяцем
Як він сміється
я не можу спати
хоче мене відвернути
Але я просто повинен
Завжди думаю про тебе
Людина на Місяці
Ви бачите їх згори?
Так, так, я знаю
Вона неймовірно красива
Скажи мені, що вона вже спить
Ти знаєш, чи вона іноді думає про мене?
Вона зараз одна?
Ні, краще не кажи мені цього зараз
Людина на Місяці
Я бажаю їй спокійної ночі
І будь ласка, пообіцяй мені
Щоб ти їх завжди добре оберігав
я живу
Поки що
Поки я нарешті не побачу тебе
до побачення
я загубився
Треба боротися за тебе
Я хочу, щоб ти вся моя
дати життя