Переклад тексту пісні Mein allerschönstes Rätsel - Jörg Bausch

Mein allerschönstes Rätsel (оригінал)

Du färbst dir Heute deine Haare,
Und morgen gehst du zum Frisör.
Du sagst du willst mit mir ins Kino,
Doch dann hast du was anderes vor.
Du bist spontan das find ich Klasse,
Doch du bist wie ein Wirbelsturm.
Du raubst mir meine letzten Nerven,
Verdammt nochmal was mach ich nur.
Du bist mein aller schönstes Rätsel.
Das ich wohl niemals Lösen kann.
Jeden Tag bringst du was neues,
das ich mich nur so wundern kann.
Du bist mein aller schönstes Rätsel.
Ja ich werd dich nie verstehen.
Ich will für Immer und Ewig,
mit dir zusammen Rätseln gehn.
Die neue Jeans von dir ist voll zerissen.
Die alte war kaputt und musste weg.
Und deine wunderbare neue Freundin.
Ist jetzt auch nicht mehr der Hit.
Du bist die Hölle, Du bist der Himmel.
Wichtig ist nur das man weiß,
manchmal bist du Zahm wie ein Kätzchen.
Doch es kommt auch vor das du mal beisst.
Du bist mein aller schönstes Rätsel.
Das ich wohl niemals Lösen kann.
Jeden Tag bringst du was neues,
das ich mich nur so wundern kann.
Du bist mein aller schönstes Rätsel.
Ja ich werd dich nie verstehen.
Ich will für Immer und Ewig,
mit dir zusammen Rätseln gehn.
Du bist mein aller aller aller schönstes Rätsel.
Du bist mein aller aller schönstes Rätsel.
Tja, ich würde sogar sagen, selbst Sherlock
Holmes hätte bei dir keine Chance gehabt.
So bist du halt.
Du bist mein aller schönstes Rätsel.
Das ich wohl niemals Lösen kann.
Jeden Tag bringst du was neues,
das ich mich nur so wundern kann.
Du bist mein aller schönstes Rätsel.
Ja ich werd dich nie verstehen.
Ich will für Immer und Ewig,
mit dir zusammen Rätseln gehn.
Du bist mein aller schönstes Rätsel.
Das ich wohl niemals Lösen kann.
Jeden Tag bringst du was neues,
das ich mich nur so wundern kann.
Du bist mein aller aller aller schönstes Rätsel.

(переклад)

Ти сьогодні фарбуєш волосся
А завтра підеш до перукарні.
Ти кажеш, що хочеш піти зі мною в кіно
Але тоді у вас інші плани.
Ви спонтанні, я думаю, що це чудово
Але ти як ураган.
Ви позбавляєте мене останніх нервів
Якого біса я роблю.
Ти моя найкрасивіша загадка.
Що я, можливо, ніколи не зможу вирішити.
Кожен день ви приносите щось нове
що я можу тільки дивуватися.
Ти моя найкрасивіша загадка.
Так я ніколи не зрозумію тебе.
Я хочу назавжди
розгадуйте з вами головоломки.
Твої нові джинси порвані.
Старий зламався і треба було йти.
І твоя чудова нова дівчина.
Це також більше не хіт.
Ти пекло, ти рай.
Головне, що ти знаєш
іноді ти ручний, як кошеня.
Але буває і так, що кусаєшся.
Ти моя найкрасивіша загадка.
Що я, можливо, ніколи не зможу вирішити.
Кожен день ви приносите щось нове
що я можу тільки дивуватися.
Ти моя найкрасивіша загадка.
Так я ніколи не зрозумію тебе.
Я хочу назавжди
розгадуйте з вами головоломки.
Ти моя найкрасивіша загадка.
Ти моя найкрасивіша загадка.
Ну, я б сказав, навіть Шерлок
Холмс не мав би жодного шансу з тобою.
Ось такий ти.
Ти моя найкрасивіша загадка.
Що я, можливо, ніколи не зможу вирішити.
Кожен день ви приносите щось нове
що я можу тільки дивуватися.
Ти моя найкрасивіша загадка.
Так я ніколи не зрозумію тебе.
Я хочу назавжди
розгадуйте з вами головоломки.
Ти моя найкрасивіша загадка.
Що я, можливо, ніколи не зможу вирішити.
Кожен день ви приносите щось нове
що я можу тільки дивуватися.
Ти моя найкрасивіша загадка.