Переклад тексту пісні Feuer in mir - Jörg Bausch

Feuer in mir (оригінал)

Träume ich oder bin ich wach
In deinen Augen spiegelt sich die Nacht
Ich fühle wie du meine Sphäre streifst
Du bist hier auch wenn ich dich nicht spür'
Deine Nähe sprengt die Dunkelheit
Deine Gestalt ist wie ein Feuerkleid
Du flüsterst dein Versprechen in mein Ohr
Du bist hier auch wenn ich dich nicht spür'
Dann springt der Funke und alles wird hell
Und du brennst wie ein Feuer in mir
Selbst die Dunkelheit ist Licht bei dir
Und mit dir kommt das Leben auf Flügeln zu mir
Und du brennst wie ein Feuer in mir
Deine Glut bringt mich näher zu dir
Du durchbrichst meine Nacht und der Tag ist jetzt hier
Du bist das Feuer in mir
Was hier passiert hält für die Ewigkeit
Du rufst mich zu dir und ich bin bereit
Elektrisiert stehe ich vor dir
Alles lebt und der Boden er bebt
Millionen Sterne sind zum greifen nah
Ein Blick von dir macht meine Träume wahr
Wir steigen auf über den Horizont
Alles lebt und der Boden er bent
Dann springt der Funke und alles wird hell
Und du brennst wie ein Feuer in mir
Selbst die Dunkelheit ist Licht bei dir
Und mit dir kommt das Leben auf Flügeln zu mir
Und du brennst wie ein Feuer in mir
Deine Glut bringt mich näher zu dir
Du durchbrichst meine Nacht und der Tag ist jetzt hier
Du bist das Feuer in mir
Feuer, Feuer
Du bist das Feuer in mir
Oh-ohhh
Du bist das Feuer in mir
Feuer, Feuer
Du bist das Feuer in mir
Oh-ohhh
Und du brennst wie ein Feuer in mir
Selbst die Dunkelheit ist Licht bei dir
Und mit dir kommt das Leben auf Flügeln zu mir
Und du brennst wie ein Feuer in mir
Deine Glut bringt mich näher zu dir
Du durchbrichst meine Nacht und der Tag ist jetzt hier
Du bist das Feuer in mir

(переклад)

Я сниться чи я прокинувся?
Ніч відбивається в твоїх очах
Я відчуваю, як ти торкаєшся моєї сфери
Ти тут, навіть якщо я тебе не відчуваю
Твоя близькість розбиває темряву
Твоя форма схожа на вогненну сукню
Ти шепочеш мені на вухо свою обіцянку
Ти тут, навіть якщо я тебе не відчуваю
Тоді іскра скаче і все стає яскравим
А ти гориш у мені, як вогонь
Навіть темрява світло з тобою
І з тобою життя на крилах приходить до мене
А ти гориш у мені, як вогонь
Твоє сяйво наближає мене до тебе
Ти зламав мою ніч, і день настав
Ти вогонь в мені
Те, що тут відбувається, триватиме вічно
Ти кличеш мене до себе, і я готовий
Я стою перед тобою електрифікованим
Усе живе і земля тремтить
Мільйони зірок в межах досяжності
Один ваш погляд робить мої мрії реальністю
Ми піднімаємося над горизонтом
Усе живе і ґрунт успадковується
Тоді іскра скаче і все стає яскравим
А ти гориш у мені, як вогонь
Навіть темрява світло з тобою
І з тобою життя на крилах приходить до мене
А ти гориш у мені, як вогонь
Твоє сяйво наближає мене до тебе
Ти зламав мою ніч, і день настав
Ти вогонь в мені
Вогонь Вогонь
Ти вогонь в мені
О-о-о
Ти вогонь в мені
Вогонь Вогонь
Ти вогонь в мені
О-о-о
А ти гориш у мені, як вогонь
Навіть темрява світло з тобою
І з тобою життя на крилах приходить до мене
А ти гориш у мені, як вогонь
Твоє сяйво наближає мене до тебе
Ти зламав мою ніч, і день настав
Ти вогонь в мені