Переклад тексту пісні Arschtritt - Jörg Bausch

Arschtritt (оригінал)

Ich steh im dreck
Bist über beide Ohren
Es ist wie es ist
Ich hab Dich verloren
Als wär das nicht genug
Meint mein Chef ganz cool zu mir
Es tät ihm leid
Ja, ja es tät ihm so leid
Ein Arschtritt kommt selten allein
Na danke
So soll‘s im Leben wohl sein
Ja bitte
Und bilde Dir bloß nicht ein
Das es besser wird irgendwann
Denn ein Arschtritt kommt selten allein
Na danke
Wie soll‘s auch wohl anders sein
Ja bitte
Stell dich am besten drauf ein
Damit es besser wird irgendwann
Ich steh wieder auf
Denk die Welt kann mich mal
Das wär ja wohl gelacht
Bin ja noch nicht Schach-Matt
Steig gerade ins Auto ein
Plan ein Picknick mit mir allein
Und dann verreckt mein Car
Na wunderbar
Ein Arschtritt kommt selten allein
Na danke
So soll‘s im Leben wohl sein
Ja bitte
Und bilde Dir bloß nicht ein
Das es besser wird irgendwann
Denn ein Arschtritt kommt selten allein
Na danke
Wie soll‘s auch wohl anders sein
Ja bitte
Stell dich am besten drauf ein
Damit es besser wird irgendwann
(Na danke)
(Ja bitte)
Ein Arschtritt kommt selten allein
Na danke
So soll‘s im Leben wohl sein
Ja bitte
Und bilde Dir bloß nicht ein
Das es besser wird irgendwann
Denn ein Arschtritt kommt selten allein
Na danke
Wie soll‘s auch wohl anders sein
Ja bitte
Stell dich am besten drauf ein
Damit es besser wird irgendwann
Ja bitte

Arschtritt (переклад)

Я в бруді
Ти над головою
Це як є
я втратив тебе
Ніби цього було замало
Мій бос вважає, що для мене це дуже круто
Йому шкода
Так, так, йому було б так шкода
Стук в дупу рідко буває сам
Що ж, дякую
Так і має бути в житті
Так, будь ласка
І тільки не уявляйте
Що колись стане краще
Тому що стук в дупу рідко буває сам
Що ж, дякую
Як могло бути інакше?
Так, будь ласка
Найкраще підготуватися до цього
Так що колись стане краще
я знову встаю
Подумай, що світ може взяти мене
З цього, мабуть, посміялися б
Я ще не шаховий товариш
Просто сідайте в машину
Заплануйте пікнік зі мною наодинці
А потім моя машина гасне
Ах, чудово
Стук в дупу рідко буває сам
Що ж, дякую
Так і має бути в житті
Так, будь ласка
І тільки не уявляйте
Що колись стане краще
Тому що стук в дупу рідко буває сам
Що ж, дякую
Як могло бути інакше?
Так, будь ласка
Найкраще підготуватися до цього
Так що колись стане краще
(Що ж, дякую)
(Так, будь ласка)
Стук в дупу рідко буває сам
Що ж, дякую
Так і має бути в житті
Так, будь ласка
І тільки не уявляйте
Що колись стане краще
Тому що стук в дупу рідко буває сам
Що ж, дякую
Як могло бути інакше?
Так, будь ласка
Найкраще підготуватися до цього
Так що колись стане краще
Так, будь ласка