Переклад тексту пісні Tattoo - Jordin Sparks

Tattoo (оригінал)

No matter what you say about love, about love
I keep coming back for more, for more
Keep my hand in the fire, sooner or later
I’ll get what I’m asking for
No matter what you say about life, about life
I learn every time I bleed, I bleed
That truth is a stranger, soul is in danger
I gotta let my spirit be free
To admit that I’m wrong
And then change my mind, change my mind
Sorry, but I have to move on
And leave you behind
I can’t waste time so give it a moment
I realize nothing’s broken
No need to worry about everything I’ve done
Live every second like it was my last one
Don’t look back at a new direction
I loved you once, needed protection
You’re still a part of everything I do
You’re on my heart just like a tattoo
Just like a tattoo, I’ll always have you
I’ll always have you
I’m sick of playing all of these games, these games
It’s not about taking sides, taking sides
When I looked in the mirror, it didn’t deliver
It hurt enough to think that I could stop
Admit that I’m wrong
And then change my mind, change my mind
Sorry, but I gotta be strong
And leave you behind
I can’t waste time so give it a moment
I realize nothing’s broken
No need to worry about everything I’ve done
Live every second like it was my last one
Don’t look back at a new direction
I loved you once, needed protection
You’re still a part of everything I do
You’re on my heart just like a tattoo
Just like a tattoo, I’ll always have you
I’ll always have you
If I live every moment
Won’t change any moment
Still a part of me and you
I will never regret you
Still the memory of you
Marks everything I do
I can’t waste time so give it a moment
I realize nothing’s broken
No need to worry about everything I’ve done
Live every second like it was my last one
Don’t look back at a new direction
I loved you once, needed protection
You’re still a part of everything I do
You’re on my heart just like a tattoo
Can’t waste time so give it a moment
I realize nothing’s broken
No need to worry about everything I’ve done
Live every second like it was my last one
Don’t look back at a new direction
I loved you once, needed protection
You’re still a part of everything I do
You’re on my heart just like a tattoo
Just like a tattoo
I’ll always have you

Tattoo (переклад)

Що б ви не говорили про кохання, про кохання
Я постійно повертаюся за новим, за новим
Рано чи пізно тримай руку у вогні
Я отримаю те, що прошу
Що б ви не говорили про життя, про життя
Я вчусь, щоразу, коли я течу кров’ю, я течу кров’ю
Та правда чужа, душа в небезпеці
Я повинен дозволити своєму духу бути вільним
Визнати, що я не правий
А потім передумаю, передумаю
Вибачте, але я мушу йти далі
І залишити вас позаду
Я не можу гаяти час, тому приділіть момент
Я розумію, що нічого не зламано
Не потрібно хвилюватися про все, що я зробив
Живи кожною секундою так, ніби це була моя остання
Не оглядайтеся на новий напрямок
Я кохав тебе колись, потребував захисту
Ти все ще є частиною всього, що я роблю
Ти в моєму серці, як тату
Так само, як татуювання, я завжди буду мати тебе
Я завжди буду мати тебе
Мені набридло грати у всі ці ігри, ці ігри
Справа не в тому, щоб стати на чийсь бік
Коли я подивився в дзеркало, це не доставило
Досить боляче думати, що я можу зупинитися
Визнайте, що я не правий
А потім передумаю, передумаю
Вибачте, але я повинен бути сильним
І залишити вас позаду
Я не можу гаяти час, тому приділіть момент
Я розумію, що нічого не зламано
Не потрібно хвилюватися про все, що я зробив
Живи кожною секундою так, ніби це була моя остання
Не оглядайтеся на новий напрямок
Я кохав тебе колись, потребував захисту
Ти все ще є частиною всього, що я роблю
Ти в моєму серці, як тату
Так само, як татуювання, я завжди буду мати тебе
Я завжди буду мати тебе
Якщо я живу кожною миттю
Не зміниться жодного моменту
Все ще частина мене і тебе
Я ніколи не пошкодую про вас
Все ще пам’ять про тебе
Позначає все, що я роблю
Я не можу гаяти час, тому приділіть момент
Я розумію, що нічого не зламано
Не потрібно хвилюватися про все, що я зробив
Живи кожною секундою так, ніби це була моя остання
Не оглядайтеся на новий напрямок
Я кохав тебе колись, потребував захисту
Ти все ще є частиною всього, що я роблю
Ти в моєму серці, як тату
Не можна гаяти час, тож дайте йому хвилину
Я розумію, що нічого не зламано
Не потрібно хвилюватися про все, що я зробив
Живи кожною секундою так, ніби це була моя остання
Не оглядайтеся на новий напрямок
Я кохав тебе колись, потребував захисту
Ти все ще є частиною всього, що я роблю
Ти в моєму серці, як тату
Так само, як татуювання
Я завжди буду мати тебе