Переклад тексту пісні Red Sangria - Jordin Sparks

Red Sangria (оригінал)

Hey guys, hey guys
Woo
Yeah, aight
(Hey Alex, that’s a really good…)
Hahaha, haha
Hmm, hmm
They be saying that I’m boo’d (They don’t know)
Saying that I switched the mood up (They don’t know)
Simmer down, baby, cool up (So cold)
Stay dripping, I be jeweled up (I'm stone cold)
I been tryna do my own thing (It's my life)
A little different from the old me (A fun time)
I’m getting better as I’m growing (Like fine wine)
And I ain’t been skipping no beats (No lie)
Yeah
You can talk all you want, but I’m still on your playlist
You can’t breathe with no air, yeah, you been suffocated (Air, air)
I’m real, signing you up
Yeah, it’s a done deal, you’re drinking me up
Like I’m red sangria, you’re drinking me up
Like I’m red sangria
I’m real, signing you up
Yeah, it’s a done deal, you’re drinking me up
Like I’m red sangria, you’re drinking me up
Like I’m red sangria
Exit, sip it, take it down
Feel that sugar on your mouth (On your mouth)
Take a minute, let your body unwind
Yeah, let’s get a little tongue-tied
Licking your lips, got that look in your eyes
Oh look, the bottle’s gone dry, yeah
I’m real, signing you up
Yeah, it’s a done deal, you’re drinking me up
Like I’m red sangria, you’re drinking me up
Like I’m red sangria
I’m real, signing you up
Yeah, it’s a done deal, you’re drinking me up
Like I’m red sangria, you’re drinking me up
Like I’m red sangria
Señorita sippin' on that sangría (Sippin' on that sangría)
Boy, come here, come sip on that sangria (Come, sip on that, hey)
Señorita, come sip on that sangría
Boy, come (I'm real) here, come sip on that sangria, hey (Hey)
You can talk all you want, but I’m still on your playlist (Haha)
You can’t breathe with no air, yeah, you been suffocated (Air, air)
I’m real, signing you up
Yeah, it’s a done deal, you’re drinking me up
Like I’m red sangria, you’re drinking me up
Like I’m red sangria
I’m real, signing you up
Yeah, it’s a done deal, you’re drinking me up
Like I’m red sangria, you’re drinking me up
Like I’m red sangria
Señorita sippin' on that sangría (Sippin' on that sangría)
Boy, come here, come sip on that sangria (Whoa, ooh, ooh whoa)
Señorita sippin' on that sangría (Hey, sipping, on that, sangría)
Boy, come here, come sip on that sangria, hey (Hey)
Señorita sippin' on that sangría
(Get it, get it, ayy, get it, and break it down now, uh, uh)
Boy, come here, come sip on that sangría (Hahaha)
I’m real
Señorita sippin' on that sangría (I'm real, hey)
Boy, come here, come sip on that sangría, (Hey)
Hahaha (What are you doing?), haha
Woo
Hey, hey, hey, hey, hey, alright okay
Alright, I think we’re drunk, lets go

(переклад)

Гей, хлопці, привіт, хлопці
Вау
Так, добре
(Привіт, Алекс, це справді добре…)
Хахаха, хаха
Хм, хм
Вони кажуть, що я обурений (вони не знають)
Сказати, що я змінив настрій (вони не знають)
Туши, дитинко, охолодись (так холодно)
Залишайся капати, я буду украшений коштовностями (я як камінь холодний)
Я намагався робити свою справу (це моє життя)
Трохи відрізняється від старого (веселий час)
Я стаю кращим, як я росту (Як вишукане вино)
І я не пропускав жодних тактів (Без брехні)
так
Ви можете говорити все, що завгодно, але я все ще у вашому списку відтворення
Ви не можете дихати без повітря, так, вас задихнули (Повітря, повітря)
Я справжній, підписую тебе
Так, справа завершена, ви мене випиваєте
Наче я червона сангрія, ти випиваєш мене
Ніби я червона сангрія
Я справжній, підписую тебе
Так, справа завершена, ви мене випиваєте
Наче я червона сангрія, ти випиваєш мене
Ніби я червона сангрія
Виходьте, випивайте, знімайте
Відчуйте цей цукор у роті (На роті)
Знайдіть хвилинку, дозвольте своєму тілу розслабитися
Так, давайте трошки зав’язуємо язик
Облизнувши твої губи, твої очі побачили цей погляд
Подивіться, пляшка висохла, так
Я справжній, підписую тебе
Так, справа завершена, ви мене випиваєте
Наче я червона сангрія, ти випиваєш мене
Ніби я червона сангрія
Я справжній, підписую тебе
Так, справа завершена, ви мене випиваєте
Наче я червона сангрія, ти випиваєш мене
Ніби я червона сангрія
Сеньйорита попиває ту сангрію (Sippin’ on that sangría)
Хлопче, підійди сюди, прийди, сьорбни ту сангрію
Сеньйорита, прийди, сьорбни ту сангрію
Хлопче, прийди (я справжній) сюди, прийди сьорбни ту сангрію, привіт (Гей)
Ти можеш говорити все, що завгодно, але я все ще в твоєму списку відтворення (ха-ха)
Ви не можете дихати без повітря, так, вас задихнули (Повітря, повітря)
Я справжній, підписую тебе
Так, справа завершена, ви мене випиваєте
Наче я червона сангрія, ти випиваєш мене
Ніби я червона сангрія
Я справжній, підписую тебе
Так, справа завершена, ви мене випиваєте
Наче я червона сангрія, ти випиваєш мене
Ніби я червона сангрія
Сеньйорита попиває ту сангрію (Sippin’ on that sangría)
Хлопче, підійди сюди, прийди сьорбнути ту сангрію (Вау, оу, оу)
Сеньйорита sippin' on that sangría (Гей, потягуючи, на це, sangría)
Хлопче, іди сюди, прийди, сьорбни ту сангрію, гей (Гей)
Сеньйорита сьорбає ту сангрію
(Візьміть, візьміть, ага, візьміть і розкладіть зараз, е-е-е)
Хлопче, підійди сюди, прийди сьорбнути ту сангрію (ха-ха-ха)
я справжній
Сеньйорита сьорбає ту сангрію (я справжня, привіт)
Хлопче, підійди сюди, прийди сьорбнути ту сангрію, (Гей)
Ха-ха-ха (що ти робиш?), ха-ха
Вау
Гей, гей, гей, гей, гей, добре, добре
Гаразд, я думаю, що ми п’яні, давайте