Переклад тексту пісні Tuyo - Social Club Misfits, Danny Gokey, Jordin Sparks

Tuyo (оригінал)

I can leave my whole world in Your hands
Let You hold it together
Like today was forever
Siempre dice lo mismo que ayer
Nunca me dejarás
Yo no se de dinero
Ni mucho de la fama
Pero se que te quiero
Y se que tú me amas
Que se escuche en el cielo
Lo gritare con ganas
Que soy tuyo
Soy solo tuyo
Ohh
A mi todo me empeso como un sueño
Hacerte sufrir nunca fuè el intento
El corazon mio frio como el invierno
Pero tu me lo calentaste solo tu puedes repararme (dimè halgo)
This for my people
Para mi gente en Puerto Rico
We stronger than ever, the hurricane could not defeat you
I promise that He’ll never leave you
He’ll never lead you in the wrong way
Everyday God we need you
Yo no se de dinero
Ni mucho de la fama
Pero se que te quiero
Y se que tú me amas
Que se escuche en el cielo
Lo gritare con ganas
Que soy tuyo
Soy solo tuyo
Ohh
Nadie nunca me separa del amor del que me da vida
Yo estaba viviendo mia, sin usar sabiduria
Jugandote como una lotteria
No dando me cuenta lo que tu decias, hoy en dias
Que tu te glorifique en mi poecia
Pa que gente se den cuenta no por joyeria
La repuesta mas clara que una piscina
Musica de los cielos, esto no esa tonteria (soy tuyo)
The boys are back at it again
Latin vibes coming heavy for my Nuyoricans
We spread love, that’s the Brooklyn way
And we put God first, that’s nothing new, that’s the goodwill way
Yeah, this for a new generation
Every race, every color, every nation
Come together, there’s no more separation
It’s time to rise up and make a statement
I can leave my whole world in Your hands
Let You hold it together
Like today was forever
You told me all you needed was a chance
Just to show me the way
You opened up the heavens
You took my heart and showed me
Showed me the way to love You
The same way that You loved me
I’ll scream it from the heavens
I’ll even tell the mountains
That I’m all Yours
That I’m only Yours
Ohh

(переклад)

Я можу залишити весь свій світ у твоїх руках
дозвольте вам тримати це разом
Ніби сьогодні був назавжди
Воно завжди говорить те саме, що і вчора
Ти ніколи не покинеш мене
Про гроші не знаю
Не дуже багато слави
Але я знаю, що люблю тебе
І я знаю, що ти мене любиш
Нехай лунає на небі
Я буду кричати це з бажанням
що я твоя
я тільки твоя
ооо
Все починалося для мене як сон
Змусити вас страждати ніколи не було метою
Моє серце холодне, як зима
Але ти мені це підігрів, тільки ти можеш мене відремонтувати (скажи щось)
Це для мого народу
Для моїх людей у ​​Пуерто-Ріко
Ми сильніші, ніж будь-коли, ураган не зміг перемогти вас
Я обіцяю, що Він ніколи не покине вас
Він ніколи не поведе вас у неправильний шлях
Щодня, Боже, Ти нам потрібен
Про гроші не знаю
Не дуже багато слави
Але я знаю, що люблю тебе
І я знаю, що ти мене любиш
Нехай лунає на небі
Я буду кричати це з бажанням
що я твоя
я тільки твоя
ооо
Ніхто ніколи не відлучає мене від любові, яка дає мені життя
Я жив своїм, не користуючись мудрістю
Граю в лотерею
Нині не розуміючи, що ти говориш
Нехай ти прославиш тебе в моїй поезії
Щоб люди розуміли не за коштовностями
Відповідь зрозуміліша, ніж басейн
Музика небес, це не така дурниця (я твоя)
Хлопці знову повертаються до цього
Латиноамериканські емоції стають важкими для моїх нуйорічан
Ми поширюємо любов, це Бруклінський шлях
І ми ставимо Бога на перше місце, це нічого нового, це шлях доброї волі
Так, це для нового покоління
Кожна раса, кожен колір, кожна нація
Збирайтеся, розлуки більше немає
Настав час піднятися і зробити заяву
Я можу залишити весь свій світ у твоїх руках
дозвольте вам тримати це разом
Ніби сьогодні був назавжди
Ти сказав мені, що тобі потрібен лише шанс
Просто щоб показати мені дорогу
Ти відкрив небеса
Ти взяв моє серце і показав мені
Показав мені шлях любити Тебе
Так само, як ти любив мене
Я буду кричати це з небес
Я навіть скажу гори
Що я весь Твій
Що я тільки Твій
ооо