Переклад тексту пісні Heart of Snow - Jordin Sparks

Heart of Snow (оригінал)

There’s something in the air tonight
In how your eyes reflect these Christmas lights
Do you have something on your mind?
Cause I know this ain’t ribbons and tinsels
We haven’t been so stressed out
Made us forget what Christmas is all about
We all got a little Grinch inside
But baby that don’t phase me
You don’t have to change it
Just don’t have a heart of snow
What are you really feeling?
I just want you here, right here
Where’d your Christmas spirit go?
Don’t have a heart of snow
We can fix everything
But are you even here, right here?
I just need to know
Don’t have a heart of snow
Heart of snow
Heart of snow, mmm
You’re talking but you’re holding back
Slow down baby I know you too well for that
Just look at the presents we have
Right in this moment we don’t have to fight it
Keeping the light inside of us
Isn’t that what Christmas really is?
Just don’t have a heart of snow
What are you really feeling?
I just want you here, right here
Where’d your Christmas spirit go?
Don’t have a heart of snow
We can fix everything
But are you even here, right here?
I just need to know
Don’t have a heart of snow
Heart of snow
Heart of snow
Heart of snow, ooo
Don’t have a heart of snow
Are you even here?
Oh, oh
Don’t have a heart of snow
What are you really feeling?
I just want you here, right here
Where’d your Christmas spirit go?
Don’t have a heart of snow
We can fix everything
But are you even here, right here?
I just need to know
Don’t have a heart of snow
Heart of snow
Heart of snow, oh, oh, oh, oh no
Don’t, don’t don’t, don’t mmm

Heart of Snow (переклад)

Сьогодні ввечері щось витає в повітрі
У тому, як ваші очі відображають ці різдвяні вогні
У вас щось на думці?
Бо я знаю, що це не стрічки та мішури
Ми не були настільки напружені
Змусило нас забути, що таке Різдво
У нас у всіх є маленький Грінч
Але, дитино, це мене не хвилює
Вам не потрібно змінювати його
Просто не байдуже снігом
що ти насправді відчуваєш?
Я просто хочу, щоб ти був тут, прямо тут
Куди подівся ваш різдвяний дух?
Сніжного серця не має
Ми можемо все виправити
Але ти взагалі тут, прямо тут?
Мені просто потрібно знати
Сніжного серця не має
Снігове серце
Снігове серце, ммм
Ви говорите, але стримаєтеся
Сповільнись, дитино, я знаю тебе занадто добре для цього
Просто подивіться на подарунки, які у нас є
У цей момент нам не потрібно боротися з цим
Зберігаючи світло всередині нас
Хіба це не Різдво насправді?
Просто не байдуже снігом
що ти насправді відчуваєш?
Я просто хочу, щоб ти був тут, прямо тут
Куди подівся ваш різдвяний дух?
Сніжного серця не має
Ми можемо все виправити
Але ти взагалі тут, прямо тут?
Мені просто потрібно знати
Сніжного серця не має
Снігове серце
Снігове серце
Снігове серце, ооо
Сніжного серця не має
Ви взагалі тут?
о, о
Сніжного серця не має
що ти насправді відчуваєш?
Я просто хочу, щоб ти був тут, прямо тут
Куди подівся ваш різдвяний дух?
Сніжного серця не має
Ми можемо все виправити
Але ти взагалі тут, прямо тут?
Мені просто потрібно знати
Сніжного серця не має
Снігове серце
Снігове серце, о, о, о, о ні
Ні, не роби, не ммм