Переклад тексту пісні Déjà vu - Jordin Sparks

Déjà vu (оригінал)

Loving you helps keeps my sanity
Floating on air defying gravity
This is ain’t basic, another reason why I chase it
Started off with a convo, blasting off like a spaceship
You and I, do or die
'Cause you’re my favorite
When I’m alone, I can’t sleep
Because I need you by my side
And you know it’s real, no lie
Now I feel like we are floating in space
Look how far we’ve come, hope this ain’t a phase
If this ain’t love
I done seen enough
Kinda like every good moment growing up
Kiss me like déjà vu (Déjà vu)
Déjà vu in love
And I know you’re on my mind
'Cause your love feel like every good time
Déjà vu
You help me keep up my balance
Ain’t trying to say much
But I get butterflies when were laid up (Oh no)
Cause you keep me energized even when you don’t try
(No oh)
And we might not be perfect
Who on earth is?
But I know it’s worth it
That’s all I need to know right now, right now (Right now)
'Cause I need you for my whole life
(Baby, ooh)
Now I feel like we are floating in space (No)
Look how we’ve come, hope this ain’t a phase
If this ain’t love
I done seen enough (Enough)
Kinda like every good moment growing up
Kiss me like déjà vu (Déjà vu)
Déjà vu (Déjà vu) in love
And I know you’re on my mind (My mind)
'Cause your love feel like every good time
Déjà vu
Déjà, déjà vu (Déjà vu)
Déjà, déjà vu (Déjà vu)
Déjà, déjà vu (Déjà vu)
Déjà, déjà vu
Now I feel like we are floating in space
Look how we’ve come, hope this ain’t a phase
If this ain’t love
I done seen enough
Kinda like every good moment growing up
Kiss me like déjà vu (Déjà vu)
Déjà vu in love
And I know you’re on my mind
'Cause your love feel like every good time
Déjà vu

(переклад)

Любов до тебе допомагає зберегти мій розум
Плаває на повітрі, кидаючи виклик гравітації
Це не основне, ще одна причина, чому я ганяюсь за цим
Почав із конвоя, вибухнув, як космічний корабель
Ти і я, чи помремо
Тому що ти мій улюблений
Коли я один, я не можу заснути
Тому що ти потрібен мені поруч
І ви знаєте, що це правда, без брехні
Тепер я відчуваю, що ми партимось у космосі
Подивіться, як далеко ми зайшли, сподіваюся, що це не фаза
Якщо це не любов
Я бачив достатньо
Так само, як і кожна хороша мить дорослішання
Поцілуй мене як дежавю (Déjà vu)
Закоханий дежавю
І я знаю, що ти в моїй думці
Тому що твоє кохання - це як кожен гарний час
Дежавю
Ви допомагаєте мені тримати мій баланс
Я не намагаюся багато сказати
Але я отримую метеликів, коли їх кладуть (О ні)
Бо ти тримаєш мене бадьорим, навіть коли не намагаєшся
(Ні о)
І ми можемо бути не ідеальними
Хто на землі?
Але я знаю, що воно того варте
Це все, що мені потрібно знати зараз, прямо зараз (просто зараз)
Бо ти мені потрібен на все життя
(Дитино, ооо)
Тепер я відчуваю, що ми пливаємо у космосу (Ні)
Подивіться, як ми прийшли, сподіваюся, це не фаза
Якщо це не любов
Я бачив достатньо (Досить)
Так само, як і кожна хороша мить дорослішання
Поцілуй мене як дежавю (Déjà vu)
Дежавю (Déjà vu) закоханий
І я знаю, що ти в моїй думці (мій)
Тому що твоє кохання - це як кожен гарний час
Дежавю
Déjà, déjà vu (Déjà vu)
Déjà, déjà vu (Déjà vu)
Déjà, déjà vu (Déjà vu)
Дежа, дежавю
Тепер я відчуваю, що ми партимось у космосі
Подивіться, як ми прийшли, сподіваюся, це не фаза
Якщо це не любов
Я бачив достатньо
Так само, як і кожна хороша мить дорослішання
Поцілуй мене як дежавю (Déjà vu)
Закоханий дежавю
І я знаю, що ти в моїй думці
Тому що твоє кохання - це як кожен гарний час
Дежавю