Переклад тексту пісні Don't Let It Go To Your Head - Jordin Sparks

Don't Let It Go To Your Head (оригінал)

So what if I came clean
and told you all you mean to me?
So what if i meant every word I said?
Baby don’t let it go to your head.
So what if I write your name,
cause you’re always on my brain?
In a heart I paint in crimson red.
Baby dont let it go to your head
Don’t be getting any big ideas,
let me make it clear.
Just cause I cant go on,
just cause I die when you’re gone,
and just cause I think of you in bed,
don’t let it go to your head.
If I looked in your eyes
one too, too many times,
and memorize every word you said,
don’t let it go to your head.
Oh oh, don’t let it go to your head, oh oh.
So what if I want to kiss,
from your toes up to your lips?
It don’t mean that you have me yet.
You’re gonna be good I bet.
I’m the one who’s in control here,
let me make it clear.
Just cause I can’t go on,
just cause I die when you’re gone,
and just cause I think of you in bed,
don’t let it go to your head.
If I looked in your eyes
one too, too many times,
and memorize every word you said,
don’t let it go to your head.
Oh oh, don’t let it go to your head, oh oh.
Now you think you got me,
well im gonna get you.
Now you think you can touch me,
well im gonna let you.
Just cause I can’t go on,
just cause I die when you’re gone,
and just cause i think of you in bed,
don’t let it go to ur head.
Just cause I can’t go on,
just cause I die when you’re gone,
and just cause I think of you in bed,
don’t let it go to your head.
If I looked in your eyes
one too, too many times
and memorize every word you said,
don’t let it go to your head, dont let it go to your head, dont let it go your
head, dont let it go
to your head, dont let it go to your head…

(переклад)

То що, якби я був чистий
і сказав тобі все, що ти значиш для мене?
А що, якби я мав на увазі кожне сказане слово?
Дитина, не дозволяйте це влетіти в голову.
А якщо я напишу твоє ім’я,
бо ти завжди в моїй голові?
У серце я малюю малиновим червоним кольором.
Дитина, не пускайте це в голову
Не отримайте великих ідей,
дозвольте мені прояснити.
Просто тому, що я не можу продовжити,
просто тому, що я помру, коли тебе не буде,
і тільки тому, що я думаю про тебе в ліжку,
не дозволяйте цьому впадати в голову.
Якби я подивився в очі
теж один, занадто багато разів,
і запам'ятовуйте кожне ваше слово,
не дозволяйте цьому впадати в голову.
Ой, нехай це не лізе тобі в голову, ой ой.
А якщо я хочу поцілувати,
від пальців ніг до губ?
Це не означає, що я ще у вас є.
Б’юся об заклад, ти будеш добрий.
Я керую тут,
дозвольте мені прояснити.
Просто тому, що я не можу продовжити,
просто тому, що я помру, коли тебе не буде,
і тільки тому, що я думаю про тебе в ліжку,
не дозволяйте цьому впадати в голову.
Якби я подивився в очі
теж один, занадто багато разів,
і запам'ятовуйте кожне ваше слово,
не дозволяйте цьому впадати в голову.
Ой, нехай це не лізе тобі в голову, ой ой.
Тепер ти думаєш, що отримав мене,
добре, я вас дістану.
Тепер ти думаєш, що можеш доторкнутися до мене,
добре, я дозволю тобі.
Просто тому, що я не можу продовжити,
просто тому, що я помру, коли тебе не буде,
і тільки тому, що я думаю про тебе в ліжку,
не дозволяйте цьому війти в голову.
Просто тому, що я не можу продовжити,
просто тому, що я помру, коли тебе не буде,
і тільки тому, що я думаю про тебе в ліжку,
не дозволяйте цьому впадати в голову.
Якби я подивився в очі
один теж, занадто багато разів
і запам'ятовуйте кожне ваше слово,
не дозволяйте це війти в голову, не дозволяйте це війти в голову, не дозволяйте війти
головою, не відпускай
до твоєї голови, не дозволяй війти в голову…