Переклад тексту пісні Red Mountains - Jorane

Red Mountains (оригінал)

Here in this poor room
Sleep has stolen you, but
Strange noises keep me awake
I can see your body is a boat
Keeping you afloat in dreams
Here in this small room
Sleep has stolen you but
Strange noises keep me awake
I can see your body is a boat
Keeping you afloat in dreams
I told you about red mountains that rise out of water
I told you about a house under three full moons
And I wonder what you’re dreaming on your silent journey
And caressing your forehead I tell you more stories
Falling in my own memories
Are you happy to be on my side in this world of billions?
Should we continue this ride that hasn’t even begun?
My body is a boat and your body is a boat
Keeping us afloat in dreams
I’ll take you to red mountains that rise out of water
I’ll keep you in a house under three full moons
And I’ll caress your forehead until your hair turns gray
And I’ll follow the lines of your face
My body is a boat and you’re travelling in me

Red Mountains (переклад)

Тут, у цій бідній кімнаті
Сон вкрав вас, але
Дивні звуки не дозволяють мені спати
Я бачу, що твоє тіло — човен
Тримати вас на плаву у мрі
Тут, у цій маленькій кімнаті
Сон вкрав тебе, але
Дивні звуки не дозволяють мені спати
Я бачу, що твоє тіло — човен
Тримати вас на плаву у мрі
Я розповідав вам про червоні гори, що височіють із води
Я розповідав вам про будинок під три повні місяці
І мені цікаво, про що ти мрієш у твоєму тихій подорожі
І, пестячи твоє чоло, я розповідаю тобі більше історій
Впадають у власні спогади
Ти щасливий бути на моєму боці в цьому мільярдному світі?
Чи варто продовжити цю подорож, яка ще навіть не розпочалася?
Моє тіло — човен, а твоє — човен
Тримає нас на плаву в мріях
Я відведу вас до червоних гір, що височіють з води
Я буду тримати вас у домі під три повні місяці
І я буду пестити твоє чоло, поки твоє волосся не посивіє
І я буду стежити за лініями твого обличчя
Моє тіло — човен, а ти подорожуєш у мною