Переклад тексту пісні Dit-elle - Jorane

Dit-elle (оригінал)

Elle était lá
Comment avait-elle su
Entrer chez moi
Me voler ma voix
Elle était lá
Elle voulait me prendre dans ses bras
Tournait
Les mêmes mots m’assaillaient
Y avait personne
Personne pour m’arrêter
Et j’ai senti
Qu’elle avait réellement gagné
La mort riait
De me voir dans ses filets
Mais qu’est-ce que j’ai fait
Pourquoi la vie me fuirait
J'étais face á face avec moi même
Face a rien
Avec la même moi
Pourquoi
Voudrais-tu rester
Tu dois t’effacer
Viens-donc avec moi
Non laisse-moi
Je ne veux pas m’enfuir
Je ne veux pas courir
Avec la mort
Á‰loigne-toi de moi
Á‰loigne-toi
Ne reviens jamais
Jamais ne reviens
Ne reviens jamais
Laisse-moi
La lune effacée
Le matin sur moi s’est couché
J’avais
Les poignets et le chevilles déliés
Give me your hand
Non je n’ai rien
Contre la vie
Dit-elle
Au contraire
Je crois en elle

(переклад)

Вона була там
Звідки вона знала
Увійдіть у мій дім
Вкради мій голос
Вона була там
Вона хотіла мене обійняти
Обернувся
Ці ж слова вразили мене
Не було нікого
ніхто мене не зупинить
І я відчув
Щоб вона дійсно перемогла
Смерть засміялася
Бачити мене в його тенетах
Але що я зробив
Чому життя тікає від мене
Я опинився віч-на-віч із собою
Зіткнутися ні з чим
З такою ж мною
Чому
ти б залишився?
Ви повинні стерти себе
пішли зі мною
Не залишай мене
Я не хочу тікати
Я не хочу бігти
Зі смертю
Піти від мене
іти геть
Ніколи не повертайся
Ніколи не повертайся
Ніколи не повертайся
Залиш мене
Стертий місяць
Ранок наді мною зайшов
я мав
Розв'язані зап'ястя та щиколотки
Дайте мені вашу руку
Ні, у мене нічого немає
Проти життя
Вона каже
Навпаки
Я вірю в неї