Переклад тексту пісні Comme avant - Jorane

Comme avant (оригінал)

Comme avant
Je rêve d’y aller
Comme avant
J’aimerais valser sur la mer
J’aimerais partir sans la haine
M’envoler pure et saine
Mais pourtant
J’y suis déjà allée
Mais comme avant
Je veux y retourner
Retrouver cette paix dans ma tête
Marcher plus de mille kilomètres
C’est sûrement
Que je l’ai oublié
Que partout
Mon coeur est en liberté
J’avaias remis mes chaînes
Et jeté la clef à la mer
Mais maintenant
J’aimerais y retourner
Simplement
Pour être enfin chez moi sur terre

Comme avant (переклад)

Як і раніше
Я мрію туди потрапити
Як і раніше
Я хотів би вальсувати на морі
Я хотів би піти без ненависті
Відлітайте чистими і здоровими
І все ж
я там уже був
Але як і раніше
Я хочу повернутися туди
Знайди цей спокій у моїй голові
Пройдіть понад тисячу миль
Це напевно
Що я забув
ніж скрізь
Моє серце вільне
Я повернув свої ланцюги
І викинув ключ за борт
Але тепер
Я б хотів туди повернутися
Просто
Щоб нарешті бути вдома на землі