Переклад тексту пісні Juré - Jorane

Juré (оригінал)

J’ai juré discipline et bonté
Mais voilà
J’ai juré de rester sage, plutôt froide
De ne plus parler, mais
Mais voilà que chavirent vers l’au-delà
Mes plus pures pensées
Voilà que je lève vers l’au-delà
Un regard glacé
J’ai changé de peau tel un serpent
J’en ai plein de dos de voir
Des gens se trahir en se serrant la main
Pourtant je désire
Rester ici un soir de plus
C’est bien la première fois
Que je veux rester à un endroit
Mais voilà que chavirent vers l’au-delà
Mes plus pures pensées
Voilà que je lève vers l’au-delà
Un regard glacé, un regard glacé
Voilà que chavirent vers l’au-delà
Mes plus pures pensées
Voilà que je lève vers l’au-delà
Un regard glacé
Et me voilà, glacée, au beau milieu d’une vie
Mon sourire mauve t'éclaire-t-il encore

Juré (переклад)

Я присягнув на дисципліну і доброту
Але там
Я поклявся залишатися мудрим, досить холодним
Більше не говорити, але
Але тепер вони перевертаються в бік потойбічного
мої найчистіші думки
Тут я піднімаюся на той бік
Холодний погляд
Я змінив свою шкіру, як змія
Мені набридло бачити
Люди зраджують один одного рукостисканням
Але я бажаю
Залишись тут ще одну ніч
Це вперше
Що я хочу залишитися на одному місці
Але тепер вони перевертаються в бік потойбічного
мої найчистіші думки
Тут я піднімаюся на той бік
Холодний погляд, холодний погляд
Тут вони перевертаються в бік потойбічного
мої найчистіші думки
Тут я піднімаюся на той бік
Холодний погляд
І ось я, замерзла, посеред життя
Моя фіолетова усмішка все ще освітлює тебе