Переклад тексту пісні Pendant que les champs brûlent - Jorane

Pendant que les champs brûlent (оригінал)

Des arbres se penchent :
C'est plus fort, plus fort que tout.
Accrochee aux branches,
L'air me semble encore trop doux.
Dans l'herbe ecrasee, a compter mes regrets.
Allumette craquee et tout part en fumee.
Pendant que les champs brulent
J'attends que mes larmes viennent,
Et quand la plaine ondule
Que jamais rien ne m'atteigne...
Ce soir-la on s'est embrasses sans se parler.
Autour de nous, le monde aurait pu s'ecrouler.
Les yeux cernes, des poussieres dans les cheveux.
Au long de mes jambes, la caresse du feu.
Pendant que les champs brulent
J'attends que mes larmes viennent,
Et quand la plaine ondule
Que jamais rien ne m'atteigne...

(переклад)

Нахиляються дерева:
Це сильніше, сильніше за все.
висить на гілках,
Повітря все ще здається мені надто солодким.
У подрібненій траві, рахуючи мої жалі.
Сірник тріснув, і все згоріло в диму.
Поки горять поля
Я чекаю, коли мої сльози потечуть,
А коли рівнина хвиляста
Нехай до мене нічого не дійде...
Того вечора ми цілувалися, не розмовляючи.
Навколо нас міг би завалитися світ.
Темні кола в очах, пил у волоссі.
Вздовж моїх ніг ласки вогню.
Поки горять поля
Я чекаю, коли мої сльози потечуть,
А коли рівнина хвиляста
Нехай до мене нічого не дійде...