Переклад тексту пісні Fragile - Jorane

Fragile (оригінал)

Gazing at the midnight stars
So gentle and serene
I trace the shape of my family
A million miles away
And now I feel the heart of the bond
Bringing me back to you
And now I feel that I belong
So why couldn’t love
Overcome the silence that drove us apart
And if I don’t see the worl through your eyes
It’s so fragile
Must our two worlds always collide?
It’s so fragile
Because I never intended to hurt you …
Silence was like a cloak
Of protection for me
It was so hard to breathe
With my stifled heart
So why couldn’t love
Overcome the silence that drove us apart
And if I don’t see the world through your eyes
I’m so fragile
Must our two worlds always collide?
I’m so fragile
And if I don’t see the world through your eyes
I’m so fragile
Must our two worlds always collide?
You’re so fragile
Because I never intended to hurt you
No, never intended to hurt you…

Fragile (переклад)

Дивлячись на опівнічні зірки
Так ніжний і спокійний
Я відстежую форму моєї сім’ї
За мільйон миль
І тепер я відчуваю серце зв’язку
Повернення мене до вас
І тепер я відчуваю, що належу
Так чому б не любити
Подолайте тишу, яка розлучила нас
І якщо я не бачу світ твоїми очима
Він такий тендітний
Чи повинні наші два світи завжди стикатися?
Він такий тендітний
Тому що я ніколи не збирався завдати тобі болю…
Тиша була як плащ
Захист для мене
Було так важко дихати
З моїм придушеним серцем
Так чому б не любити
Подолайте тишу, яка розлучила нас
І якщо я не бачу світ твоїми очима
Я такий тендітний
Чи повинні наші два світи завжди стикатися?
Я такий тендітний
І якщо я не бачу світ твоїми очима
Я такий тендітний
Чи повинні наші два світи завжди стикатися?
Ти такий тендітний
Тому що я ніколи не збирався завдати тобі болю
Ні, ніколи не мав на меті завдати вам болю…