Переклад тексту пісні Wander This World - Jonny Lang

Wander This World (оригінал)

The tar in the street starts to melt from the heat
And the sweats runnin' down from my hair
I walked 20 miles and I’m dragging my feet
And I’ll walk 20 more 'cause I don’t care
And I’ll wander this world, wander this world
Wander this world, wander this world all alone
I’m like a ghost some people can’t see
Others drive by and stare
A shadow that drifts by the side of the road
It’s like I’m not even there
And I’ll wander this world, wander this world
Wander this world, wander this world all alone
Well I’ve never been part of the game
The life that I live is my own
All that I know is that I was born
To wander this world all alone, all alone
Well.
some people are born with their lives all laid out
And all their success is assured
Some people work hard all their lives for nothin'
They take it and don’t say a word
They don’t say a word
Sometimes it’s like I don’t even exist
I think even God has lost track of my soul
Why else would he leave me out here like this
To wander this world all alone
And I’ll wander this world, wander this world
Wander this world, wander this world all alone

Wander This World (переклад)

Смола на вулиці починає танути від спеки
І піт стікає з мого волосся
Я пройшов 20 миль і тягну ноги
І я пройду ще 20, бо мені байдуже
І я блукаю цим світом, блукаю цим світом
Блукайте цим світом, блукайте цим світом зовсім один
Я як привид, якого деякі люди не можуть побачити
Інші проїжджають і дивляться
Тінь, що дрейфує на узбіччі дороги
Мене ніби й немає
І я блукаю цим світом, блукаю цим світом
Блукайте цим світом, блукайте цим світом зовсім один
Я ніколи не брав участь у грі
Життя, яким я живу — моє власне
Все, що я знаю, це те, що я народився
Блукати цим світом зовсім на самоті
Добре.
деякі люди народжуються з розкладеним життям
І весь їхній успіх гарантований
Деякі люди важко працюють все життя задарма
Вони це сприймають і не говорять ні слова
Вони не говорять ні слова
Іноді здається, що мене навіть не існує
Я думаю, що навіть Бог втратив мою душу
Інакше чому б він залишив мене тут у такому вигляді
Блукати цим світом на самоті
І я блукаю цим світом, блукаю цим світом
Блукайте цим світом, блукайте цим світом зовсім один