Переклад тексту пісні Rack 'Em Up - Jonny Lang

Rack 'Em Up (оригінал)

I used to hang out at Jack’s Pool Hall
You go down there and don’t do nothin' at all
If you wanted to play some cards there was a game in the back
If you wanted a shot of somethin' you went and talked to Jack
If you had a little money and you was a grade A fool
There was a guy down there who used to shoot a little pool
Rack 'em up (4)
Til' the day he was dead that’s all they ever said was
Rack 'em up
He didn’t own a TV set, didn’t own no car
He ate whatever Jack was makin' back behind the bar
They said he had a wife, but she left him in tears
He hasn’t been home once in twenty five years
Rack 'em up (2)
They’d come from all over thinkin' they was pretty hot
Put their money on the table, wanna play the best we got
Nine in the corner, five in the side
He’d take a hundred dollar bill and just let it ride
I’d tell 'em «Listen here sonny, there ain’t no disaster
There ain’t no shame in being beaten by a master.»
Rack 'em up (5)
Til' the day he was gone they said it all day long
Rack 'em up

Rack 'Em Up (переклад)

Раніше я тусував у Jack’s Pool Hall
Ви йдете туди й взагалі нічого не робите
Якщо ви хотіли грати в карти, у спині була гра
Якщо ви хотіли щось щось, ви пішли та поговорили з Джеком
Якби у вас було небагато грошей і ви були дурнем класу А
Там унизу був хлопець, який стріляв у маленький басейн
Зберіть їх (4)
До того дня, коли він помер, це все, що вони коли-небудь говорили
Складіть їх
Він не мав телевізора, не мав автомобіля
Він з’їв все, що Джек готував за барною стійкою
Сказали, що у нього є дружина, але вона залишила його в сльозах
За двадцять п’ять років він не був вдома жодного разу
Зберіть їх (2)
Вони приходили звідусіль, думаючи, що вони дуже гарячі
Покладіть їхні гроші на стіл, ми хочемо зіграти найкраще, що у нас є
Дев’ять у кутку, п’ять у стороні
Він брав стодоларову купюру й просто пускав її
Я б їм казав: «Слухай, синку, немає катастрофи
Немає сорому в тому, щоб бути побитим майстром».
Зберіть їх (5)
До дня, коли його не стало, вони говорили це цілий день
Складіть їх