Переклад тексту пісні Turn Around - Jonny Lang

Turn Around (оригінал)

I was a young man in a hurry
I didn’t stop to think
The next thing I knew
I was in trouble, deep trouble
Then I remember what aunt Linda
Used to tell me back in the day
The words that she said
Are still in my head, she said,
«The choices you make might be mistakes
But it’s never too late to turn around, turn around
The road that you take might lead you astray
But don’t be afraid to turn around, turn around»
I knew a young man named Charlie
He went and lost his way
Now he’s in prison, cold prison
No chance for escape
They gave him new clothes
And a Bible and the word he did read
I doubt if four walls can’t keep him because
Charlie is free, singing
The choices you make might be mistakes
Oh it’s never too late to turn around, turn around
Oh the road that you take might lead you astray
Don’t be afraid to turn around, turn around, turn around
You might be in trouble
You might be running but
But it’s never too late to turn around, yeah
'Cause as long as you’re still breathing
There’ll always be another time to make the right decision
Before you die because
The choices you make might be mistakes
But it’s never too late to turn around, turn around
Oh the road that you take might lead you astray
But don’t be afraid to turn around, turn around
Oh the choices, oh the choices you make might be mistakes
But it’s never too late to turn around, turn around
Oh the road, oh the road that you take might lead you astray
My friend don’t be afraid to turn around, turn around
To turn around yeah

(переклад)

Я був юнаком, який поспішав
Я не зупинився, щоб подумати
Наступне, що я знав
Я був у біді, у великій біді
Тоді я згадую, що таке тітка Лінда
Колись розповідав мені
Слова, які вона сказала
Все ще в моїй голові, сказала вона,
«Вибір, який ви робите, може бути помилкою
Але ніколи не пізно розвернутися, повернутися
Дорога, якою ви підете, може збити вас зі шляху
Але не бійся обертатися, обернись»
Я знав молодого чоловіка на ім’я Чарлі
Він пішов і заблукав
Зараз він у в’язниці, холодній в’язниці
Жодного шансу втекти
Дали йому новий одяг
І Біблія, і слово, яке він прочитав
Я сумніваюся, що чотири стіни не можуть утримати його, тому що
Чарлі вільний, співає
Вибір, який ви робите, може бути помилкою
О, ніколи не пізно повернутися, повернутися
О, дорога, якою ви йдете, може збити вас зі шляху
Не бійся обертатися, обертатися, обертатися
У вас можуть бути проблеми
Можливо, ви бігаєте, але
Але ніколи не пізно повернутися, так
Тому що поки ти ще дихаєш
Завжди знайдеться інший час, щоб прийняти правильне рішення
Перш ніж померти, тому що
Вибір, який ви робите, може бути помилкою
Але ніколи не пізно розвернутися, повернутися
О, дорога, якою ви йдете, може збити вас зі шляху
Але не бійся обертатися, обернись
О, вибір, о, вибір, який ви робите, може бути помилкою
Але ніколи не пізно розвернутися, повернутися
О, дорога, о, дорога, якою ви йдете, може збити вас зі шляху
Мій друже, не бійся обертатися, обернись
Щоб розвернутися, так