Переклад тексту пісні Second Guessing - Jonny Lang

Second Guessing (оригінал)

Second guessin’first impressions
There you go again
Rushing off in all directions
Since I don’t know when
All day long you’re building walls
You’re building walls all day
Putting ceilings on your feelings
When they should fly away
(following verse is not sung in Jonny’s version but is included in lyrics)
Don’t you think it’s time you quit it Don’t you think it’s time you admit it Your heart is more worthy of trust
Than the thoughts
in your mind
That sit there gathering dust
Everything you’re looking for
You’ll know when it’s real
You’ll know when you’ve found it By the way you feel
Writing down your deepest emotions
With your pen in hand
Your piece of paper flew out the window
You watched it try and land
You felt bad as it flew out of sight
A part of your heart alone in the night
All of a sudden you didn’t mind it When you pictured that lonely stranger that would find it Everything you’re looking for
You’ll know when it’s real
You’ll know when you’ve found it By the way you feel

(переклад)

Друга здогадка – перше враження
Ось і знову
Розбігаються на всі боки
Оскільки я не знаю коли
Цілий день ви будуєте стіни
Ви будуєте стіни цілий день
Налаштуйте стелю на власних відчуттях
Коли вони мають полетіти
(наступний куплет не співається у версії Джонні, але входить в лірику)
Ви не думаєте, що пора кинути це Чи не здається вам, що настав час визнати це Ваше серце гідніше довіри
Чим думки
у вашому розумі
Це сидить і пилиться
Все, що ви шукаєте
Ви дізнаєтеся, коли це справді
Ви дізнаєтеся, коли знайдете це за почуттям
Записуйте свої найглибші емоції
З ручкою в руці
Ваш папірець вилетів у вікно
Ви бачили, як він спробує приземлитися
Вам було погано, оскільки воно вилетіло з погляду
Частина твого серця одна вночі
Раптом ви не заперечували, коли ви уявляли того самотнього незнайомця, який знайде його Усе, що ви шукаєте
Ви дізнаєтеся, коли це справді
Ви дізнаєтеся, коли знайдете це за почуттям