Переклад тексту пісні Give Me Up Again - Jonny Lang

Give Me Up Again (оригінал)

Make up your mind, take me or leave me
I’ll be doing fine, with or without you
I’m wasting my time letting you deceive me
The truth is in your eyes, but i deny what i see
Time and time again
I let you get back under my skin
I let you break me down again
I let you get close, way too close
But i see through it
You gave me that smile and i gave in
And you knew that i would
Time and time again you pulled me in
Just to give me up, give me up again
What is a dream if it doesn’t come true
I believe i’ll find love, but will it be with you?
I never would have thought that such a pretty little face could
Offer me so much and take all that i had
Well i want it back
I let you get back under my skin
I let you break me down again
I let you get close, way too close
But i see through it
You gave me that smile and i gave in
And you knew that i would
Time and time again you pulled me in
Just to give me up, give me up again
Time and time again you pulled me in
Just to give me up, give me up again

Give Me Up Again (переклад)

Прийміть рішення, візьміть мене чи залиште мене
У мене все буде добре, з тобою чи без тебе
Я витрачаю час, дозволяючи тобі обманювати мене
Правда у твоїх очах, але я заперечую те, що бачу
Знову і знову
Я дозволив тобі повернутися під мою шкіру
Я дозволив тобі зламати мене знову
Я підпустив вас близько, надто близько
Але я бачу це наскрізь
Ти подарував мені таку посмішку, і я піддався
І ти знав, що я буду
Знову і знову ти втягував мене
Просто віддати мене, віддати мене знову
Що таке мрія, якщо вона не збувається
Я вірю, що знайду кохання, але чи буде воно з тобою?
Я ніколи б не подумав, що таке гарне личко може
Запропонуй мені так багато і візьми все, що я мав
Ну, я хочу це повернути
Я дозволив тобі повернутися під мою шкіру
Я дозволив тобі зламати мене знову
Я підпустив вас близько, надто близько
Але я бачу це наскрізь
Ти подарував мені таку посмішку, і я піддався
І ти знав, що я буду
Знову і знову ти втягував мене
Просто віддати мене, віддати мене знову
Знову і знову ти втягував мене
Просто віддати мене, віддати мене знову