Переклад тексту пісні Only A Man - Jonny Lang

Only A Man (оригінал)

I used to live my life in fear
Was worried all the time
From waking up to laying down
I had no peace of mind
The world became a darkened place
A struggle without end
Although bitter times those were
The days that I had began to understand
I was only a man
I grew up singing songs in church
With questions in my mind
Then turned my back and ran away
From God who gave me life
Then one night his presence fell
I wept and shook and then
I fell down and cried, Dear Jesus, rescue me again
I understand I am only a man
And He said, What will it be now?
Will you choose me or keep swimming up stream now?
I’ve been inside your head hearing you scream out
Well here I am, just take my hand and I’ll take out
All of the pain and all of the fear
All of the fear
I’ll give you my burdens (I'll give you peace)
All of my desires (I'll give you what you need)
Oh, what about these chains, Lord?
(I'll set you free)
But they’re so heavy (Lay them at my feet)
I’ll lay them at your feet
Just promise you won’t leave (I'll never leave)
So where do I go from here, Lord?
(Just follow me)
(Just follow me)
I’ll follow you (Just follow me) wherever you lead
Wherever you lead, wherever you lead

Only A Man (переклад)

Я проживав своє життя в страхі
Увесь час хвилювався
Від пробудження до лягання
У мене не було спокою
Світ став темним місцем
Боротьба без кінця
Хоча гіркі були часи
Дні, які я почав розуміти
Я був лише чоловіком
Я виріс, співаючи пісні в церкві
З запитаннями в голові
Потім повернувся спиною і втік
Від Бога, який дав мені життя
Одного разу вночі його присутність впала
Я плакав, трясвся, а потім
Я впав і закричав: Дорогий Ісусе, врятуй мене знову
Я розумію, що я лише чоловік
І Він сказав: Що це буде зараз?
Ви виберете мене чи продовжите пливти вгору зараз?
Я був у вашій голові, чув, як ви кричите
Ну ось я, просто візьми мене за руку, і я витягну
Увесь біль і весь страх
Весь страх
Я дам тобі свої тягарі (я дам тобі спокій)
Усі мої бажання (я дам тобі те, що тобі потрібно)
О, як щодо цих ланцюгів, Господи?
(Я звільню тебе)
Але вони такі важкі (Покладіть їх до моїх ніг)
Я покладу їх до твоїх ніг
Просто пообіцяй, що не підеш (я ніколи не піду)
Тож куди мені йти звідси, Господи?
(Просто слідуйте за мною)
(Просто слідуйте за мною)
Я піду за тобою (Просто ходи за мною), куди б ти не вела
Куди не ведеш, куди ведеш