Переклад тексту пісні Malted Milk - Jonny Lang

Malted Milk (оригінал)

I keep drinking malted milk
Tryin' to drown my blues away
I keep drinking malted milk babe
Tryin' to drown my blues away
You’re as welcome to my lovin' babe
As a flower in the month of May
Well baby, fix me one more drink
Hug your daddy one more time
Come on fix me one more drink
Yeah, hug your daddy one more time
Come on fix me that malted milk
Until I, till I change my mind
Well, my door lock keep on turnin'
I think there’s spooks 'round my bed
Well, my door lock keep on turnin'
I think there’s spooks 'round my bed
I got a warmer feeling that
The hairs are standing on my bed
Malted milk, malted milk
Keep on rushing to my head
Malted milk, malted milk, babe
Keep on rushing to my head
I got a funny funny feeling
That I’m talkin' all out my head
I got a funny funny feeling
That I’m talkin' all out my head

(переклад)

Я продовжую п’ю солодове молоко
Намагаюся втопити мій блюз
Я продовжую п’ю солодове молоко, дитинко
Намагаюся втопити мій блюз
Ви також ласкаво просимо до мого коханого малюка
Як квітка в місяці травні
Ну, дитино, приготуй мені ще випити
Обійми свого тата ще раз
Давай, приготуй мені ще одну чашку
Так, обійми свого тата ще раз
Давай виправи мені це солодове молоко
Поки я, поки я не передумаю
Ну, мій дверний замок продовжує обертатися
Я думаю, що навколо мого ліжка є привиди
Ну, мій дверний замок продовжує обертатися
Я думаю, що навколо мого ліжка є привиди
У мене від цього стало тепліше
Волосся стоять на моєму ліжку
Солодове молоко, солодове молоко
Продовжуйте кидатися мені в голову
Солодове молоко, солодове молоко, дитинко
Продовжуйте кидатися мені в голову
Я виник кумедне смішне відчуття
Що я говорю напролом
Я виник кумедне смішне відчуття
Що я говорю напролом