Переклад тексту пісні Happiness And Misery - Jonny Lang

Happiness And Misery (оригінал)

A thousand people here but I’m alone
My only friend is my dad’s radio
Seventeen feels like I’m thirty-four
How do I get myself up off the floor
I need a cure
Happiness and misery
I’m up and down so confused
I want to scream
But there’s nobody listening
Stop the war inside of me
Pull the plug, kill the lights
I can’t break free
It’s happiness or misery
I wish the clouds would all come out today
Send the rain and wash it all away
Am I going crazy I don’t know
I wonder will anyone miss me if I go
Happiness and misery
I’m up and down so confused
I want to scream
But there’s nobody listening
Stop the war inside of me
Pull the plug, kill the lights
I can’t break free
It’s happiness or misery
Happiness and misery
I’m up and down so confused
I want to scream
Stop the war inside of me
Pull the plug, kill the lights
I can’t break free
Happiness or misery

(переклад)

Тут тисяча людей, але я один
Мій єдиний друг — радіо мого тата
Сімнадцять здається мені тридцять чотири
Як мені піднятися з підлоги
Мені потрібен ліки
Щастя і нещастя
Я так спантеличений
Я хочу кричати
Але ніхто не слухає
Зупиніть війну всередині мене
Витягніть вилку, вимкніть світло
Я не можу вирватися
Це щастя чи нещастя
Я хотів би, щоб сьогодні всі хмари з’явилися
Пошліть дощ і змийте це все
Чи я збожеволію, не знаю
Цікаво, чи буде хтось сумувати за мною, якщо я піду
Щастя і нещастя
Я так спантеличений
Я хочу кричати
Але ніхто не слухає
Зупиніть війну всередині мене
Витягніть вилку, вимкніть світло
Я не можу вирватися
Це щастя чи нещастя
Щастя і нещастя
Я так спантеличений
Я хочу кричати
Зупиніть війну всередині мене
Витягніть вилку, вимкніть світло
Я не можу вирватися
Щастя чи нещастя