Переклад тексту пісні Bump In The Road - Jonny Lang

Bump In The Road (оригінал)

Breaker, breaker, breaker 1 9
Is there anybody out there?
I’ve been running this road for the first time
Sure like to know what’s ahead
I’ve been on the wrong track with the wrong map
And I’m trying to find my way home
So come back if you’re on the line
Let me know I’m not alone
With this heavy load to tow behind
It’s all I can do to stay between the lines
And whatever may come my way
I can’t slow down not for the weather
Won’t back down, I know it gets better
Too far now if I can keep it together
Won’t turn around not now for just a bump in the road
Oh, for just a little bump in the road
Breaker, breaker, stay on the line
I’m about to fall asleep at the wheel
See, I’ve been pushin' my whole life to meet the deadline
And I’m waiting for my second wind
I can’t make it alone, I can’t survive
I’m gonna need you, don’t make it out alive
To the other side
Can’t slow down not for the weather
Won’t back down, I know it gets better
Too far now if I can keep it together
Won’t turn around not now for just a bump in the road
I’ve got nothing to prove but so much to lose
And I’d gladly give it up just to hold
Onto you 'cause you’re all that I’ve got, all I want, all I need
Can’t slow down not for the weather
Won’t back down, I know, I know it gets better
Too far now if I can keep it together
Won’t turn around
Can’t slow down, won’t back down, too far now
Won’t turn around not now for just a bump in the road
Not now for what comes my way
Just a little bump in the road

Bump In The Road (переклад)

Переривник, розрив, переривник 1 9
Чи є там хтось?
Я біг цією дорогою вперше
Звичайно, хочеться знати, що попереду
Я був на неправильному шляху з неправильною картою
І я намагаюся знайти дорогу додому
Тож поверніться, якщо будете на лінії
Дайте мені знати, що я не один
З цим важким вантажем, який потрібно буксирувати позаду
Це все, що я можу зробити, щоб залишатися між рядків
І все, що трапиться на моєму шляху
Я не можу сповільнитися не через погоду
Не відступлюся, я знаю, що буде краще
Занадто далеко зараз, якщо я зможу втримати це разом
Не обернеться не зараз, щоб просто вибоїтися на дорозі
О, лише невелика нерівність на дорозі
Вимикач, вимикач, залишайся на лінії
Я збираюся заснути за кермом
Розумієш, я все життя тягнув, щоб вкластися в термін
І я чекаю свого другого дихання
Я не зможу зробити це сам, я не зможу вижити
Ти мені знадобишся, не вийди живим
На інший бік
Не можу гальмувати не через погоду
Не відступлюся, я знаю, що буде краще
Занадто далеко зараз, якщо я зможу втримати це разом
Не обернеться не зараз, щоб просто вибоїтися на дорозі
Мені нема чого доводити, але так багато втрачати
І я б із задоволенням віддав це, щоб лише потримати
На тебе, тому що ти все, що я маю, все, що я хочу, все, що мені потрібно
Не можу гальмувати не через погоду
Не відступлюся, я знаю, я знаю, що стане краще
Занадто далеко зараз, якщо я зможу втримати це разом
Не обернеться
Не можу сповільнитися, не відступлю, зараз занадто далеко
Не обернеться не зараз, щоб просто вибоїтися на дорозі
Не зараз для того, що трапляється на моєму шляху
Просто невелика нерівність на дорозі