Переклад тексту пісні Anything's Possible - Jonny Lang

Anything's Possible (оригінал)

I remember in the days of old
Doesn’t seem that long ago
It was…
«Johnny you won’t be nothing unless you do what you’re told»
Study medicine or study law
And please put away the guitar
The best you’ll ever be is a local star at the local bar
But I went and did it anyway
Family helping all the way
Now I’m here today
5 records later
So you can hear me say
Don’t, let em tell you can’t be
Anything you wanna be
Don’t be deceived
Anything’s possible
If, you will just believe
Then you can succeed
It might not be easy
But anything’s possible
What if old Ben Franklin
Would of been frightened by lightning
If he would of stayed inside then
We’d still be in the dark
Martin Luther King
Did some beautiful things
All because he had a dream
Just like you and me
Don’t, let em tell you can’t be
Anything you wanna be
Don’t be deceived
Anything’s possible
If, you will just believe
Then you can succeed
It might not be easy
Don’t you know, it’s gonna be sweat
And some tears
And some hard years
Best believe they’ll be hurt
And some pain
Expect some rain
You’re gonna make it if you try
Keep your eye, on the prize
You can take it
You might have to work it, but it’s gonna be worth it
Don’t let em tell you that you dont deserve it
Don’t, let em tell you can’t be
Anything you wanna be
Don’t be deceived
Anything’s possible
If, you will just believe
Then you can succeed
It might not be easy
Anything’s possible
Sisters and brothers, anything’s possible
I know you can…

(переклад)

Я пам’ятаю в давні часи
Здається, не так давно
Це було…
«Джонні, ти не будеш ніким, якщо не зробиш те, що тобі скажуть»
Вивчіть медицину чи право
І, будь ласка, приберіть гітару
Найкраще, чим ви коли-небудь станете, це місцевою зіркою в місцевому барі
Але я все одно пішов і зробив це
Сім'я завжди допомагає
Тепер я сьогодні тут
5 записів пізніше
Тож ви можете почути, як я говорю
Ні, дозвольте їм сказати, що ви не можете бути
Все, чим ти хочеш бути
Нехай вас не обманюють
Все можливо
Якщо, ви просто повірите
Тоді ви зможете досягти успіху
Це може бути нелегко
Але все можливо
А якщо старий Бен Франклін
Злякався б блискавки
Якби він залишився всередині
Ми все ще були б у темряві
Мартін Лютер Кінг
Зробив кілька красивих речей
Усе тому, що у нього була мрія
Так само, як ти і я
Ні, дозвольте їм сказати, що ви не можете бути
Все, чим ти хочеш бути
Нехай вас не обманюють
Все можливо
Якщо, ви просто повірите
Тоді ви зможете досягти успіху
Це може бути нелегко
Хіба ви не знаєте, це буде піт
І трохи сліз
І кілька важких років
Краще повірити, що вони постраждають
І якийсь біль
Очікуйте дощу
У вас це вийде, якщо ви спробуєте
Слідкуйте за призом
Ви можете взяти це
Можливо, вам доведеться попрацювати, але воно того варте
Не дозволяйте їм говорити вам, що ви цього не заслуговуєте
Ні, дозвольте їм сказати, що ви не можете бути
Все, чим ти хочеш бути
Нехай вас не обманюють
Все можливо
Якщо, ви просто повірите
Тоді ви зможете досягти успіху
Це може бути нелегко
Все можливо
Сестри і брати, все можливо
Я знаю, що ти можеш…