Переклад тексту пісні Air That I Breathe - Rapture Ruckus

Air That I Breathe (оригінал)

These concrete streets can be so cold when the winter blows
My sold is troubled by a thousand things gone untold
I told you last time I was here I ain’t going back there
But I’m here on my knees and I need your help again
You lift me up when I’m falling down
You hold my world when it keeps spinning around
And I can’t help but sing to you
It’s why I’m here
You’re the air that I breathe
Air that I breathe, oh-oh
You’re the air that I breathe
Air that I breathe, oh-oh
What’s going on in the world today
It’s like we’re fallin apart
Got to rewind back sometimes
And go back right to the start
Got to remind ourselves we’re living for the something
So much more
That what this world has to offer
It’s you that I’m living for
And I know that you’re here
And I know you’re aware that I need you
More than yesterday
Cause my heart is aching
The whole world is shaking
I can’t make it without you
You lift me up when I’m falling down
You hold my world when it keeps spinning around
And I can’t help but sing to you
It’s why I’m here
You’re the air that I breathe
Air that I breathe, oh-oh
You’re the air that I breathe
Air that I breathe, oh-oh
Still the air that I’m breathing
Still believing
Been through the fire but I ain’t leaving
A world desperate for healing
Kingdom of comfort still grieving
Give me space to breathe
Give me faith to believe
I’m falling in the darkest night
I’m staring down a tunnel at a light
I can’t breakthrough I can’t see past
Please take my hand I’m falling fast
Guide me
You lift me up when I’m falling down
You hold my world when it keeps spinning around
And I can’t help but sing to you
It’s why I’m here you’re the air that I breathe
Air that I breathe, oh-oh
You’re the air that I breathe
Air that I breathe, oh-oh

(переклад)

Ці бетонні вулиці можуть бути такими холодними, коли дме зима
Мої продажі турбують тисячі нерозказаних речей
Я востаннього разу, коли був тут, не повернусь туди
Але я тут, на колінах, і мені знову потрібна ваша допомога
Ти піднімаєш мене, коли я падаю
Ти тримаєш мій світ, коли він крутиться
І я не можу не заспівати вам
Ось чому я тут
Ти повітря, яким я дихаю
Повітря, яким я дихаю, о-о
Ти повітря, яким я дихаю
Повітря, яким я дихаю, о-о
Що відбувається у світі сьогодні
Ми ніби розпадаємося
Іноді доводиться перемотувати назад
І поверніться до початку
Треба нагадувати собі, що ми живемо заради чогось
Набагато більше
Це те, що може запропонувати цей світ
Це для тебе я живу
І я знаю, що ти тут
І я знаю, що ти знаєш, що ти мені потрібен
Більше ніж учора
Бо моє серце болить
Весь світ тремтить
Я не можу без вас
Ти піднімаєш мене, коли я падаю
Ти тримаєш мій світ, коли він крутиться
І я не можу не заспівати вам
Ось чому я тут
Ти повітря, яким я дихаю
Повітря, яким я дихаю, о-о
Ти повітря, яким я дихаю
Повітря, яким я дихаю, о-о
Все ще повітря, яким я дихаю
Все ще вірить
Пройшов крізь вогонь, але не йду
Світ, який відчайдушно потребує зцілення
Королівство комфорту все ще сумує
Дайте мені простір, щоб дихати
Дай мені віру повірити
Я падаю в найтемнішу ніч
Я дивлюсь у тунель на світло
Я не можу зробити прорив, я не бачу минулого
Візьміть мене за руку, я швидко падаю
Веди мене
Ти піднімаєш мене, коли я падаю
Ти тримаєш мій світ, коли він крутиться
І я не можу не заспівати вам
Ось чому я тут, ти повітря, яким я дихаю
Повітря, яким я дихаю, о-о
Ти повітря, яким я дихаю
Повітря, яким я дихаю, о-о