Переклад тексту пісні Proof of Life - Rapture Ruckus

Proof of Life (оригінал)

Laying in my bed breathing
Another day, another dollar
Fighting to find a good reason
If I don’t then why should I bother
Checking on the status quo
A million followers but he’s still alone
Is it wishful not to need a fistful of prescription pills
Just to make it out the door today
I’m looking for some evidence
Show me anybody with me or am I the only
That needs to feel something so real
Cause right now man I feel so phoney
I wanna feel pain
Wanna feel pleasure
Wanna feel broken
I wanna feel better
I wanna feel something that shows me that I’m still alive
Show me proof of life
Proof of life
Show me proof of life
Proof of life
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night
Breathing in this American oxygen
Look up to the skyline searching
To find something worth believing in
Everywhere I go I see life
Maybe we all gonna be alright
Or maybe we’ve become numb like the mums son with the full gun in the classroom
Everybody run
Everybody crazy
Everybody hate me
Everybody on the TV they tell me daily
Call the navy
Yeah I think I maybe buy my own AK for my own safety
This is insanity
What happened to humanity?
I need to feel something to know that I’m still alive
Show me proof of life
Proof of life
Show me proof of life
Proof of life
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night
I’ve been waiting my whole life for this
I’ve been waiting my whole life
I’ve been waiting my whole life for this moment
I’ve been waiting my whole life
Show me life, show me love
Show me life, show me pain
If I fall in the night
Will I still feel the same?
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night

(переклад)

Лежачи в ліжку, дихаю
Ще один день, ще один долар
Боротися, щоб знайти поважну причину
Якщо я не, то навіщо мені турбуватися
Перевірка статус-кво
Мільйон підписників, але він все ще один
Чи бажано не потрібна пригорща таблеток, що відпускаються за рецептом
Просто щоб вийти сьогодні
Шукаю докази
Покажи мені будь-кого зі мною або я єдиний
Це має відчути щось настільки реальне
Тому що зараз я почуваюся таким фальшивим
Я хочу відчувати біль
Хочеться відчути задоволення
Хочеш відчути себе зламаним
Я хочу відчувати себе краще
Я хочу відчути щось, що показує мені, що я все ще живий
Покажіть мені доказ життя
Доказ життя
Покажіть мені доказ життя
Доказ життя
Я не помру вночі
Я не помру вночі
Я не помру вночі
Я не помру вночі
Вдихаючи цей американський кисень
Шукайте до обрису горизонту
Щоб знайти щось, у що варто повірити
Куди б я не пішов, я бачу життя
Можливо, у нас все буде добре
Або, можливо, ми заціпеніли, як маминий син із повним пістолетом у класі
Всі бігають
Всі божевільні
Мене всі ненавидять
Мені щодня говорять усі по телевізору
Викликати флот
Так, я думаю можу купити власний АК заради власної безпеки
Це божевілля
Що сталося з людством?
Мені потрібно щось відчути, щоб знати, що я все ще живий
Покажіть мені доказ життя
Доказ життя
Покажіть мені доказ життя
Доказ життя
Я не помру вночі
Я не помру вночі
Я не помру вночі
Я не помру вночі
Я все життя чекав цього
Я чекав все життя
Я все життя чекав цього моменту
Я чекав все життя
Покажи мені життя, покажи мені любов
Покажи мені життя, покажи мені біль
Якщо я впаду у ніч
Чи я все ще відчуватиму те саме?
Я не помру вночі
Я не помру вночі
Я не помру вночі
Я не помру вночі