Переклад тексту пісні This Little Light - Rapture Ruckus

This Little Light (оригінал)

Verse one
Somebody turn on the lights
We’re goin' from the day into the night
At the speed of light
Sending you a transmission from a satelight
From the edge of space on the clearest night
What a beautiful sight to see the lights ignite
And tonight’s your night
To let your light blow like dynamite
This little light of mine
I’ll let it shine
Let it light up the sky
Let it burn up the night
Let it shine
Shine tonight
Shine
Let it shine
Shine so bright
Shine your light out into the night
Your little light inside
You can’t hide it
It’s burning brighter
Your shining tonight
Let it shine
Shine tonight
Shine
Let it shine
Shine so bright
Shine your light out into the night
Verse two
It’s a new world
It’s a new day
Sun shinning but in a new way
It’s the same place but a new race
Gonna need a little bit more of your grace
Gotta show this world
Every last boy every last girl
Gotta let 'em know gotta let it show
Gotta let it glow gotta let it overflow
Into the streets below so
Verse three
We can turn this 'round
Let our light shine
Let the lost get found
Let the sound of a thousand voices rise
Resound in the streets
Resound in the shies
I can’t hide this light
Let it ignite tonight
I just might
So stand back if you don’t wanna be blinded
Because I can’t hide it I’ve gotta shine it
This little light of mine
I’ll let it shine
Let it light up the sky
Let it burn up the night
Let it shine
Shine tonight
Shine
Let it shine
Shine so bright
Shine your light out into the night
Your little light inside
You can’t hide it
It’s burning brighter
Your shining tonight
Let it shine
Shine tonight
Shine
Let it shine
Shine so bright
Shine your light out into the night
Bridge
Won’t you rise up
Light the skies up
You were born
For this moment
Lift your eyes up
Won’t you rise up
Light the skies up
Darkness can’t stand it
When you light the night up
Won’t you rise up
Light the skies up
You were born
For this moment
Lift your eyes up
Won’t you rise up
Light the skies up
Darkness can’t stand it
When you light the night up
This little light of mine
I’ll let it shine
Let it light up the sky
Let it burn up the night
Let it shine
Shine tonight
Shine
Let it shine
Shine so bright
Shine your light out into the night
Your little light inside
You can’t hide it
It’s burning brighter
Your shining tonight
Let it shine
Shine tonight
Shine
Let it shine
Shine so bright
Shine your light out into the night

This Little Light (переклад)

Вірш перший
Хтось увімкніть світло
Ми йдемо з дня в ніч
Зі швидкістю світла
Надсилання вам передачі від супутника
З краю космосу в найяснішу ніч
Яке прекрасне видовище побачити, як запалюються вогні
І сьогодні твоя ніч
Щоб ваше світло розвіялося, як динаміт
Це моє світло
Я дозволю свісти
Нехай воно засвітить небо
Нехай догорить на ніч
Дайте йому світити
Сяйво сьогодні ввечері
Блиск
Дайте йому світити
Сяйво так яскраво
Засвіти своє світло в ніч
Твоє світло всередині
Ви не можете приховати це
Воно горить яскравіше
Ти сяєш сьогодні ввечері
Дайте йому світити
Сяйво сьогодні ввечері
Блиск
Дайте йому світити
Сяйво так яскраво
Засвіти своє світло в ніч
Вірш другий
Це новий світ
Це новий день
Сонце світить, але по-новому
Це те саме місце, але нова раса
Потрібне трошки більше твоєї милості
Треба показати цей світ
Кожен хлопець до остання дівчина
Треба дати їм знати, щоб це показало
Треба дозволити йому світитися, дозволити переповнюватися
На вулиці внизу так
Вірш третій
Ми можемо змінити ситуацію
Хай світить наше світло
Нехай знайдеться загублений
Нехай здіймається звук тисячі голосів
Шукати на вулицях
Звучить у шахах
Я не можу приховати це світло
Нехай він загориться сьогодні ввечері
Я просто міг би
Тому відстаньте, якщо не хочете засліпити
Тому що я не можу цього приховати, я мушу сяяти
Це моє світло
Я дозволю свісти
Нехай воно засвітить небо
Нехай догорить на ніч
Дайте йому світити
Сяйво сьогодні ввечері
Блиск
Дайте йому світити
Сяйво так яскраво
Засвіти своє світло в ніч
Твоє світло всередині
Ви не можете приховати це
Воно горить яскравіше
Ти сяєш сьогодні ввечері
Дайте йому світити
Сяйво сьогодні ввечері
Блиск
Дайте йому світити
Сяйво так яскраво
Засвіти своє світло в ніч
Міст
Ти не встанеш
Засвіти небеса
Ти народився
Для цього моменту
Підніміть очі вгору
Ти не встанеш
Засвіти небеса
Темрява не витримує
Коли ти освітлюєш ніч
Ти не встанеш
Засвіти небеса
Ти народився
Для цього моменту
Підніміть очі вгору
Ти не встанеш
Засвіти небеса
Темрява не витримує
Коли ти освітлюєш ніч
Це моє світло
Я дозволю свісти
Нехай воно засвітить небо
Нехай догорить на ніч
Дайте йому світити
Сяйво сьогодні ввечері
Блиск
Дайте йому світити
Сяйво так яскраво
Засвіти своє світло в ніч
Твоє світло всередині
Ви не можете приховати це
Воно горить яскравіше
Ти сяєш сьогодні ввечері
Дайте йому світити
Сяйво сьогодні ввечері
Блиск
Дайте йому світити
Сяйво так яскраво
Засвіти своє світло в ніч