Переклад тексту пісні Fightback Soundtrack - We Are Leo, Rapture Ruckus

Fightback Soundtrack (оригінал)

This is pinata math
of a broken world
called planet Earth
and life is a love story
on a battle field
where the lines get blurred
I’m standing on the edge of my destiny
Wanna fly but I’m still waiting for wings
Hope pumps through my veins
Life’s filmed like a movie scene
you and me on a silver screen
love will make us brave
fightback soundtrack
like cinema
woah oh oh
dare you to keep dreaming
then I’ll start believing
so just stop
'cause I won’t believe them lies
Against the odds but we gotta try
let’s rock
Fighting back till the fears erased
Colors of hope in the open spaces
You know all of us
gotta love that ru-ru-ruckus
can I get just a little bit more bass?
all the way to the edge of space
All turnt up till the edge of space
so Mr. Dj just take control
And play the soundtrack to my life
Light up the skies take back the night
Till the stars fall from the sky
I can see the fire burning in your eyes
fightback soundtrack
Like cinema
Woah oh oh
head out tonight
'cause true love surrounds us
Fightback soundtrack
clarity
woah oh oh
dare you to keep dreaming
then I’ll start believing
And when the music fades away
when the colors all fade to gray
when we can’t tell night from day
Will somebody ever come and take the rain away
I’ll never gonna stop dreaming never leaving
'til the day I stop breathing
Free wheeling, got a feeling
Gonna dance all night screaming
Till I blow a hole in the ceiling
Fightback soundtrack
Like cinema
woah oh oh
head out tonight
'cause true love surrounds us
fightback soundtrack
clarity
woah oh oh
dare you to keep dreaming
then I’ll start believing

Fightback Soundtrack (переклад)

Це математика піньята
розбитого світу
називається планета Земля
а життя — це історія кохання
на полі бою
де лінії розмиваються
Я стою на краю своєї долі
Я хочу літати, але я все ще чекаю крил
Надія тече в моїх венах
Життя знято як сцени в кіно
ти і я на срібному екрані
любов зробить нас мужніми
саундтрек проти бою
як кіно
ой ой ой
наважуйся продовжувати мріяти
тоді я почну вірити
тому просто зупинись
тому що я не повірю їхній брехні
Попри всі шанси, але ми мусимо спробувати
Давайте рок
Відбиватися, поки страхи не зникнуть
Кольори надії на відкритих просторах
Ви знаєте всіх нас
мені подобається цей ру-ру-рук
чи можу я отримати трохи більше басу?
аж до краю космосу
Усі розгортаються до краю простору
тож пан діджей просто візьміть під контроль
І відтворюйте саундтрек до мого життя
Освітліть небо, поверніть ніч
Поки зірки не спадають з неба
Я бачу, як вогонь горить у твоїх очах
саундтрек проти бою
Як кіно
Ооооооо
вирушай сьогодні ввечері
бо справжня любов оточує нас
Саундтрек Fightback
чіткість
ой ой ой
наважуйся продовжувати мріяти
тоді я почну вірити
І коли музика згасає
коли всі кольори стають сірими
коли ми не можемо відрізнити ніч від дня
Чи хтось колись прийде і забере дощ
Я ніколи не перестану мріяти, щоб ніколи не залишити
до того дня, коли я перестану дихати
Вільний хід, я відчув
Буду танцювати всю ніч з криком
Поки я не продую дірку в стелі
Саундтрек Fightback
Як кіно
ой ой ой
вирушай сьогодні ввечері
бо справжня любов оточує нас
саундтрек проти бою
чіткість
ой ой ой
наважуйся продовжувати мріяти
тоді я почну вірити